相当的

mention

提及

中世纪逻辑关于词项的形式指代和实质指代的区分具有重要的意义,现代逻辑已经把它们区别为符号的"使用" (use)和"提及"(mention),形式指代相当于使用,实质指代相当于提及.

noncompliance

不依从

2.不依从(noncompliance) 是指研究对象在实验过程中,不遵守规定的实验要求. 如果实验组的成员不遵守干预规程,相当于退出实验组;对照组的成员不遵守对照规程,而擅自接受干预规程,相当于加入实验组. 3.失访(loss of follow up) 是指在实验过程中,

scalar product

数量积

而格拉斯曼则把向量的积分为 "内积"或数量积(scalar product)(相当于哈密顿的Spp')及"外积"或向量积(vector product)(相当于哈密顿的Vpp'). 到了1846年,他把数量积写作a x b,于1862年又改为[u|v],同时亦把矢量积写作[uv].

stained glass

彩繪玻璃

皇室宴会厅内部环境其实相当美观,有很多王子公主的雕塑作布置,窗户用上彩绘玻璃(Stained Glass)感觉优雅. 食物方面,我听女朋友说其实选择颇多(我亦看到邻卓的食客在吃点心及寿司,不过看样子就不太吸引就是了)反而这个炸鱼薯条做的相当不错,

state variable

状态变数

限制条件(Constraints)又称为状态变数(State Variable)─早期的形状最佳化设计都以元素的节点(node)座标当做设计参数,利用节点座标当作设计参数是相当直接且简单的方法,但是这种做法产生了相当大的问题,诸如设计参数过多造成最佳化过程耗时,

stopper

塞

开酒后,酒侍会暂停用酒塞(STOPPER)盖住酒,有时还会先倒入水晶醒酒瓶醒酒,真正讲究的品酒,小道具可是相当多而精致呢!由于品酒时所有的器皿都要和餐厅保持一致的美感,点高级酒时,置放的银篮俨然自成桌上一景,酒塞式样也相当多变华丽,

ugly

丑陋

并且,当他发现下面这种情况时,他对他所作出的结论就更加肯定了:他发现"aischros"这个希腊词,相当于拉丁词turpis,相当于英语词"卑劣的"(base)或"可耻的"(disgraceful),同时还有"丑陋"(ugly)的含义,于是一个人

Warwickshire College

华威郡学院

华威郡学院(warwickshire College)是华威大学理工类和法律专业指定的语言和预科学院,并与华威区委员会有相当紧密的联系. 在近20年里,学院已接受了100多个国家的留学生,有相当丰富的经验. 华威郡学院由三个主要校址构成,分别在Warwick,

Xylene Cyanol FF

二甲苯青

溴酚蓝 (Bromophenol Blue)在1.2%甲醛变性琼脂糖凝胶电泳中约与500 个碱基的RNA的迁移速率相当;而二甲苯青 (Xylene Cyanol FF)约与5,000 个碱基的RNA的迁移速率相当.

dhyana

静虑

在中译本上,通常前者相当于禅那或静虑(dhyana),后者则相当于三摩地或三昧(samadhi). 大多数人对这两个英文字并未加以明确的辨别,却把它当"聚集"和"瞑想"的混合体来看;可见得,他们根本不知道禅那和三摩地的差别.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人