相当的

chemical fertilizer

化学肥料

肥料又可分成有机肥料(organic manure)和化学肥料(chemical fertilizer),前者养分释放速度较慢,但肥效较长且兼有提高土壤肥力的作用,相当于医学上的"中药";而后者养分释放速度快,但肥效时间短,植物可直接吸收,相当于医学上的"西药".

forward

前进

在滚动条的下方是三个按钮,它们可以选择几种不同的模式来工作. 如你可以将它选择为Internet上网模式,那左边的按钮就相当于"后退"(Back)功能,而另一个按钮则相当于"前进"(Forward)功能. 第三种模式则需要驱动程序来设置.

Gordon Setter

哥顿雪达犬

哥顿雪达犬(Gordon Setter)是一种大小合适,结构坚固,黑色和棕色的狗,肌肉发达,骨量充足,但相当活跃,挺拔、且时髦,显示出有能力整天在野外工作. 他拥有结实且短的背部,支撑良好的肋骨,短尾巴. 头部相当沉重,轮廓清晰、细腻.

Gramercy

格拉梅西

四处走走也不错,我们经常这么干,尤其是穿过格拉梅西(Gramercy)到格林威治村(The Village)的这段路,感觉特好. 相对于热闹的纽约,这里也显得相当安静. 我们住的豪华客房在纽约也属于相当大的,浴室里有个走入式浴缸.

indention

缩进

"段落首行缩进"(indention)指段落首行从版心边线缩进两个格,宽度在中文相当于两个字、在西文相当于一个m字母或两个n字母,这是分段最常用的格式. 一般书刊包括第一段在内的所有段落的首行都缩排,有些书刊的篇、章、节第一段首行顶格排(flush),

Jurong Junior College

裕廊初级学院

凭着"三皮精神"(硬着头皮、踏破鞋皮、磨破嘴皮),我们一路摸索着来到了裕廊初级学院(Jurong Junior College)(相当于国内的高级中学),再试运气. 正巧又遇上毕业班学生A-LEVEL考试(相当于我们的高考),门岗(Post Guard)的值勤人员(又是一位老头)倒是意外的kind,

khan

可汗

"可汗"(Khan)的发音也与"单"(Chan)一致,相当于"单于"一词的鲜卑方言,慕容鲜卑和从他们之中分化出的吐谷浑人都称君主为"可汗",但并不是正式头衔,而是相当于古汉语中的"陛下"或"官家".

maggot

蝇蛆

此可能由於这些蝇类的幼虫蝇蛆(maggot)孳生於水肥等动物排泄物或高有机质内,而Bti的孢子在此环境之下,迅速分解所致. Bti杆菌经由孑孓取食侵入虫体,杀死孑孓相当安全,且因其高度的选择性,只杀死孑孓及某些种水生昆虫,对环境相当友善.

match

火柴

A.火柴(Match)看似原始,其实使用得法的话,也可以相当好用. 最理想的当然是用于点雪茄的香柏木火柴(Cedar Match),而不足之处是相当昂贵,且不容易购得. 也可以用雪茄盒内的香柏木片,破开成细枝条,先点燃后再使用. 到高级酒店用膳或下榻时,

Egyptian Mau

埃及猫

埃及猫(Egyptian Mau)又为埃及神猫和小型豹,相当古老的猫种之一,目前的数量有逐渐在增加当中,不过也算是稀有的猫种之一,目前在埃及、英国及欧美地区较常看见,其他国家地区要看到埃及猫的踪影相当难得.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant