相当的

AFT

自动微调

[摘要] 在将本地振荡器频率变更至预定频率(例如在频道变更操作期间相当于新频道或相当于新搜索频率的频率)后,调谐系统的稳定度的指示藉在频率变换操作期间监视自动微调(AFT)信号和在预定时间内确定该调谐系统何时保持一致来提供.

antechamber

前室

实际上相当于有3个储存环运行.由于受到BEPC储存环隧道空间的局限,物理上的高亮度要求,以及BEPCⅡ真空盒设计采用带前室(Antechamber)结构,因此给各种磁铁设计与制造增加了相当大的难度.着重介绍BEPCⅡ储存环和对撞区中几种主要常规磁铁的设计、制造概况,

Atomic Physics

原子物理

能量单位在不同的领域中,各有其常用的单位,分述如下:1.在原子物理(atomic physics),粒子物理(particle physics)和高能物理(high energy physics)方面,4.在爆炸中,讨论能量被释出时,相当於若干TNT的单位就常被使用,1吨(ton)的TNT相当於4.2x109 焦耳,

George Bizet

比才

女士象征斗牛士用以栀怒公牛的红色斗篷,所以女士有相当堧的跳跃、旋转动作,男女动作都相当蠒展、激烈,和音乐配合非常一致. 伴堏音乐为2/4拍,节奏明显,一般跳舞常用 法国 作曲家 比才 (George Bizet)为 歌剧" 卡门 "(Carmen)作的"斗牛士之歌"伴奏

Bolivia

波利维亚

有时是和巴蒂诺夫妇(Antenor Patino)到他们在葡萄牙的住所去,巴蒂诺是波利维亚(Bolivia)王储,对朋友、艺术和美酒相当挑剔. 当然这些场合对宾客的挑选也相当严谨. 晚餐过后,大家到为举办舞会而建造的豪华大厅跳舞. 女士大多年轻貌美,

bootstrap loader

引导加载程序

BIOS 实际上需要做的事情是加载第一段代码(称为引导加载程序(bootstrap loader)或 bootloader),并让机器开始运行. 因此,在负载相当重的机器上,我们需要等待每个设备都被探测两次. 通常,SCSI 控制器的引导 ROM 要花费相当长的时间来扫描设备.

caucus

党团会议

53区只是全州1781个区(precinct)中的一个,这里所谓"区"相当于中国人熟悉的基层党支部,而各区召开的两党"党团会议"(caucus),也就相当于基层党支部会议.

chlorophenol

氯酚

酚的生化需氧量(biochemical oxygen demand, BOD)相当高,容易耗尽水中的溶氧;浓度相当低的酚即可和氯反应,生成氯酚(chlorophenol),产生恶臭. 酚类化合物亦为水中色度之来源,如酚和三价铁盐结合呈紫红色反应;苯三酚(trihydroxybenzene)排入含铁之河川,

connexion

关联

文中所说的"系",就大致相当于特思尼耶尔所说的"关联"(connexion);注中所说的"双系"与"单系"就大致相当于我们现在所说的"二价"和"一价"(或"单价"). 可惜吕先生这个观念和思想,吕先生本人和他人在后来都没有引发,没有进一步论述和运用,

page fault

页面失效

给每个存储块都分配一个单独的保护健(相当于一把锁),并在程序状态字(PSW)中设置保护健字段,对不同的作业赋予不同的代码(相当于一把钥匙)该进程的页面访问序列如图所示,其页面失效(page fault)次数为15,页面失效率s=15/20=75%.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人