相当的

arbitrage

套戥

现时郘卖水货在香港是非法的,但其实在金融市场上,套戥(ARBITRAGE)是相当普遍的投资技巧,这种活动与郘卖水货的原则如出一辙,打个比喻,伦敦港股与香港港股呈现有利可图的价差时,便会出现套戥,两者最终的价格会变得相当接近.

Azov

亚速海

然而德军官兵又一次发扬了超人的战斗意志,最终于2月中旬到达了亚速海(Azov)南岸的克里姆斯卡雅(Krimsikaja)一带,但是接连不断的残酷战斗严重销弱了该师的战斗力:其步兵团只剩下相当于营的兵力,而营则相当于连的兵力,

barter

交易

RA: 我是Ra, 你可以摄取一些物质促使肉体载具经验更多能量的变貌, 这些物质是粗糙的, 它们相当粗鲁地(roughly)作用于身体复合体之上, 增加肾上腺素的流动.RA: 我是Ra, 有一些较佳的材质, 在你们的交易(barter)系统中是相当昂贵的.

Battle

战役

描绘了虚伪的人际关系,它的旋律相当出色,结构具有层次感,刻意用电声乐器营造出阴森、诡异的气氛,不时加入几声慌张的呼叫,如鬼魅般摄人心魂,一首听上去相当"恐怖"的歌曲;相似曲风的还有>(Battle),演唱时声线飘忽不定,

cadence

终止

从音乐的结构与终止式的和声模式上划分,终止式可分为半终止(Half-cadence)与终止(Cadence)两大类. 半终止是乐段中间的乐句的收束,属于不稳定的收束,相当于一个逗号;终止是整个乐段的收束,属于相对稳定的收束,相当于句号.

choke

抗流圈

即可享受优美的音乐飨宴,5坪以内的空间都可以获得相当不错的音压,真空管音质细腻圆润,人声突出,适合纯音乐的聆听,体积小巧,书房或卧室皆相当容易摆放,扩大机采用全手工搭棚制作,充足的电源供应,并采用抗流圈(CHOKE)滤波,声底十分乾净,

complimentary

互補

Python采用互补(complimentary)的方案,将函数视为第一类公民. 两种方法都是完备的,然后它们是不兼容的,你不能简单地将一种变化到另一种. (我个人觉得对于显示self的批评大概与Python中空白的使用的批评相当. )库支持("智能库"):这是相当不着边际的部分,

Dynamic Programming

動態規畫

音高不准,多个音,少个音的不匹配(mismatch)现象将相当普遍、因此近似比对(approximate match)是相当重要的检索需求.过去的研究大多利用动态规画(dynamic programming)技术来作音乐旋律的比对.动态规划的比对可显示两字串之间的「编辑距离」(ed

supraclavicular fossa

[锁骨上窝]

锁骨上窝(supraclavicular fossa)(左、右) 为锁骨上方的凹陷部,相当于两肺上叶 肺尖的上部. 锁骨下窝(infraclavicular fossa)(左、右) 为锁骨下方的凹陷部,下界为第3肋骨 下缘. 相当于两肺上叶肺尖的下部. 肩胛上区(suprascapular regl'cm)(左、右) 为肩胛冈以上的区域,

public house

酒馆

在英国,不少绅士在酒馆(public house)谈论,他们的谈论形成某种舆论对当时的英国社会有相当大的影响. 在法国,不少文化人聚在贵族的沙龙(salon)谈论,这里的谈论也形成舆论对当时法国社会有相当大的影响的. 这就是哈贝马斯所说的"公共空间".

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人