相当的

Montevideo

蒙得维的亚

首都: 蒙得维的亚 (Montevideo) 是乌拉圭东岸共和国首都,位于拉普拉塔河下游,濒临南大西洋,面积为530平方公里,人口138万(2000年6月),相当全国人口的一半.

new forms of thought

新的思想形式,这里forms of thought翻成"思维方式

as well as:相当于and翻译成"和" | new forms of thought:新的思想形式,这里forms of thought翻成"思维方式" | 正规的思维方式:thinking mode

The result would be nonsensical

结局是荒谬的

1. He won't play ball. 他不会合作的. | 2. The result would be nonsensical. 结局是荒谬的. | 3. The plan went like a dream. 计划进展相当顺利.

overvalued idea

超价观念

许又新(1993)认为,超价观念(overvalued idea)是一种直接涉及自我确信的价值信念,其特征是观念片面而偏激,以致不被同一文化或亚文化的大多数人接受. 超价观念与妄想不同,有相当的事实根据,并不明显地歪曲事实本身,推理也合逻辑.

precarious reasons

靠不住的理由

由此可见 It will be seen that | 靠不住的理由 precarious reasons | 知识的相当部分 much the greater part of our knowledge

Puzzle

谜

虽然IPO折价问题具有相当的重要性,但此现象开始并没有引起各国学者的注意,直到1973年Logue在>上发表有关IPO折价问题的文章,并以"谜"(puzzle)来称谓此问题之后,西方经济学家和金融学家纷纷对IPO折价问题

Reinforced Toe

脚趾部位用额外的丝线等材料加固加厚,保护袜子不受磨损

Control Top 有很重的加固和塑身材料,用于美体收腹提臀. | Shaping Panty 紧身塑身美体于一体,相当于健美连裤袜. | Reinforced Toe 脚趾部位用额外的丝线等材料加固加厚,保护袜子不受磨损.

sacred music

圣乐

如此,圣乐(sacred music)应该是专为敬礼天主的仪式而作,它必须具有相当的音乐素质和真艺术的格式并能引人进入神圣、...

say "No" to America

是我们对美国说不的时候了

say "No" to America. 是我们对美国说不的时候了. | 86.The show is supposed to be good. 这场表演应当是相当好的. | 87.It really depends on who is in charge. 那纯粹要看谁负责了.

sized

大小的

sizeable 相当大的 | sized 大小的 | sizer 大小测定器

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人