相当的

Oslash; a hard nut to crack

棘手的问题

" a good many 大量的,许多,相当多 | " a hard nut to crack 棘手的问题 | " a little 一些,少许;一点儿

not a little

不少的

608. not a few 相当多的 | 609. not a little 不少的 | 610. not ... any longer 不再

Blazing Saddles

闪亮的马鞍

1974年:<<闪亮的马鞍>> (Blazing Saddles) 是美国戏仿电影的先锋之一. 影片以一种相当夸张的手法表现了黑人文化,并开创了一种黑人喜剧风格. 1977年:<<笑料什锦煲>> (Hamburger Film Sandwich) 由21段独立短片组成,

encryption schemes

加密机制

於浑沌型讯号(chaotic signals)内隐藏讯息的加密机制(encryption schemes),最近受到相当的注意力,期能应用於讯息的安全传递上,不过大多数的结果都过於理论或限於试验室内.

Threatened

威胁的

相貌出奇的长鼻猴(学名 Nasalis larvatus),是6种仅生活在红树林的受威胁的(threatened)哺乳动物中的1种. 这种罕见的濒危灵长类动物,生活在婆罗洲,鼻子能长到7英寸(相当于18cm).

Calmodulin

钙调素

用拟南芥所做的新的研究显示,要正常发挥功能,"油菜素内酯"生物合成所需的DWARF1蛋白(DWF1)必须结合到Ca2+结合蛋白"钙调素"(Calmodulin)上. 来自其他植物的与DWF1相当的蛋白有一个类似的Ca2+/Calmodulin结合区.

Your Sea Otters got skills, right

你的Sea Otters队很有实力的 对吧

Really good.|相当出色 | Your Sea Otters got skills, right?|你的Sea Otters队很有实力的 对吧? | They have potential.|他们很有潜力的

machinegun

机枪兵,进阶版的步枪兵,全能力都有提升

Shotgun:散弹枪兵,火力不错的兵种,但是射程与填弹速度不佳 | MachineGun:机枪兵,进阶版的步枪兵,全能力都有提升 | Sniper:狙击手,有相当高的攻击力与射程,但是填弹非常慢

Yama

阎罗王

这不是本文探讨的核心,但值得我们注意的是,伊朗史诗和典籍中有一个与阎罗王(Yama)相对应的人物,他就是Yima. 与印度<<梨俱吠陀>>成书时间大致相当的伊朗古经<<阿维斯陀>>对Yima有着详细的记述,基本特征与印度的Yama对应.

Christmas pudding

圣诞布丁

在西方的很多家庭,制作圣诞布丁是圣诞节的开始,因为他们大都是在圣诞节前几个星期就准备了. 最快乐的就是用浆果,蜡烛和奶油装饰圣诞布丁啦!看起来真是相当的漂亮,在圣诞节之前,不如赶快学做一个圣诞布丁(christmas pudding)让圣诞节更有节日的享受唷!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人