相当的

available

可用的

dpkg与rpm之间的一个主要区别在于dpkg维护一个事实上可用的(available)但是却还没有安装的软件包列表,也就是/var/lib/dpkg/available文件. (事实上,RH也提供了一个名为rpmdb的软件包来提供类似的功能,但是这个软件包却是相当的难用的).

dull

迟钝的

地名志或地名研究(Toponymy)属于历史语言学范畴. 历史语言学家对地名的来源作了相当的研究. 美国内务部曾汇集了一批能干的语言学家,成立了专门机构,其任务是对美国的地名来源进行研究,给以准确的解释. Bairn or wean 小孩、儿童(child)Dour 迟钝的( dull)Feart 害怕的、吓坏的(scared)

fairly

公平地,相当,完全

fair 公平的,相当的,晴朗的,定期集市,交易会 | fairly 公平地,相当,完全 | faith 信任,信用,信仰

Strikingly handsome. Some would say ruggedly good-looking

非常英俊 有人会说那是相当的英俊

... a fine, young chap stops you on your way...... | Strikingly handsome. Some would say ruggedly good-looking.|非常英俊 有人会说那是相当的英俊 | He stops you and says, "Excuse me, would you care to da...

I was completely boggled,didn't I

我相当的惊恐,不是吗

It can't be.|它不是 | I was completely boggled,didn't I?|我相当的惊恐,不是吗? | Boggled.|惊恐

The American Congress corresponds to the British Parliament

美国国会相当于英国议会

correspond vi.相符合,相一致; 相类似,相当;通信 | The American Congress corresponds to the British Parliament. ;美国国会相当于英国 议会. | corresponding a.相应的,相当的; 符合的,一致的

Sniffs] Calvin Klein

哦!那是什么? 卡尔文?那相当的不错

I guess your mama raised you right.|我想你妈妈把你养大是... | Whoo! What is that? [Sniffs] Calvin Klein? That's very nice.|哦!那是什么? 卡尔文?那相当的不错 | Very good. I-I better back off.|很好! 我最好...

Didn't notice I was fighting any contenders

我没发现有和我水平相当的选手啊

Too good to fight these contenders, you'd rather fight some bullshit c... | Didn't notice I was fighting any contenders.|我没发现有和我水平相当的选手啊 | Well, you can get yourself another manager any ...

Too good to fight these contenders, you'd rather fight some bullshit champ

能和跟你水平相当的选手打就不错了 还想他妈去挑战那些冠军

Yeah, I just... I just brought ... | Too good to fight these contenders, you'd rather fight some bullshit champ?|能和跟你水平相当的选手打就不错了 还想他妈去挑战那些冠军? | Didn't notice I was fighting ...

pink collar

粉领族指和蓝领体力工人相当的女性工人

15. white collar 白领 | 16. pink collar 粉领族指和蓝领体力工人相当的女性工人 | 17. gold-collar workers 金领族

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system