相当大的

Concept design

概念设计

值得一提的是,学术业界已发展出相当成熟的CAE软体,并以低廉的价格提供模具业者使用;国内学术界在高分子流变学与软体设计方面的能力甚强,在此基础上所发展之CAE软体能提供出色的虚拟试模(virtual simulation)功能,对模具概念设计(concept design)助益颇大,是理论与

Conservatism Principle

稳健性原则

;稳健性原则(Conservatism PrinciPle)作为一项修订性惯例已有相当久远的历史,它曾经对财务会计实务产生过重大的影响. 其要旨在于:如果某项业务有几种会计处理方法可供挑选时,应当选用对服东权益产生乐观影响最小的那种方法. 比如说,对资产的计价,

data transfer rate

資料傳輸速率

在没有开始谈阵列控制卡的相关设定前,我想先谈一下硬碟的资料传输速率(Data Transfer Rate). 资料传输速率是硬碟机相当重要的技术指标,有最大瞬间(Burst)资料传输速率、内部(Internal)资料传输速率,以及持续(Sustain)资料传输速率等不同的数值.

natural disaster

(天然災害)

所谓的危机包括了天然灾害(natural disaster),如地震、洪水、暴风、海啸. 之前的921大地震就是一种非常严重的天然灾害,而台湾因为原本就有地震,所以对於地震的防治也比其他国家还要注重,但是仍是付出了相当惨重的代价,由此可见假如没有任何的准备,

lucky dog

幸运儿

Forget 忘记 为了(for)得到(get)新的,必须忘记(forget)旧的在美国,有个幸运儿(lucky dog)中了三亿六千五百万美元乐透大奖,乐透奖的发言人说:赢得这个大奖的机会相当于被雷击中两次,这是美国彩票史上最大的一笔累积奖金.

Child Evangelism Fellowship

萬國兒童佈道團

另外相当一部分人通过加入一个专门为孩子们工作,尤其是向那些未被触及的孩子们传福音的布道团中找到了为孩子们全职工作的机会,其中最大的团体是"万国儿童布道团"(Child Evangelism Fellowship).

graft

移植物

被移植的部分称为移植物(graft),提供移植物的个体称为供者(donor),接受移植物的个体称为受者(recipient). 现代科学的技术几乎可以对全身任何组织或器官进行移植,但是移植的成功与否不完全取决于外科技术,在相当大程度上还与免疫学有关.

Guzman

古兹曼

当时有些著名教授如M.古兹曼(Guzman)和J.路易塞尼(Luisoni)亦参加了讨论,并给予了它很高的评价,认为单跨深梁的分析是一个困难问题,作者的差分解是相当成功的,与光弹性实验比较,当高跨比为1时,跨中截面最大弯曲应力的误差不超过20%.

impartiality

公正性

由于我们透过假想的讨论降低了主观判断的偏狭性,因此判断可以获得相当程度的"公正性"(impartiality)与"普遍性"(generality). 我们考虑的观点越多,判断的普遍性就越大,同时我们从一个特殊现象所要抽绎出来的规则也越有效力.

irresponsible

(不负责任)

像利物浦、阿森纳和埃弗顿这些俱乐部,也被迫要提高整体俱乐部的薪金水准,否则他们和领先者的差距越来越大. 这样的连锁反应是相当恐怖的,我完全赞同你军备竞赛的说法. 英国业内用了"不负责任"(irresponsible)这个词来概括.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列