相当多的

not a little

不少的

608. not a few 相当多的 | 609. not a little 不少的 | 610. not ... any longer 不再

be to do sth

用于第二人称时,有时表示"应该,理应"的含义,相当于

She was to have left earlier, but it rained.她本打算早些离开的,但是却下雨... | (3) be to do sth.用于第二人称时,有时表示"应该,理应"的含义,相当于should | You are to give her more help.你应该给她更多的帮助...

carry substantial weight

很有分量

carry v. 有,蕴含着,承载着 | carry substantial weight 很有分量 | substantial adj. 相当大的;相当多的

corresponding

相当的

正如范存忠教授在>一书中所说:"一般来说两种语言之间,在词组与句子方面相等的(equivalent)不是没有,但比较少,比较多的是相当的(corresponding).

corresponding

相当

一般来说,汉英两种语言在习惯、意义、形象等方面完全相同的情况很少,尤其是成语,奈达曾说:"两种语言之间,在词组与句子方面相等(equivalence)的不是没有,但比较少,比较多的相当(corresponding),而绝大部分既不相等又不相当.

genome analysis

染色体组分析

要证明某一个现有的种是异源多倍体,先作所谓染色体组分析(genome analysis),然后根据分析结果,重新合成这个种. 原来自然界中有相当多的种,其中各个种的染色体数目组成某种"多倍系列". 例如小麦属(Triticum)中,一粒小麦(T.mono-coccum)的染色体数是14,

happy

高兴的

并不是所有的那些从城市搬到乡下的人是高兴的(happy) 作为一个结果,相当多的人已经从搬到乡下搬回了这座城市.

multithreaded

多线

拿OS/232位元多线(Multithreaded)、多工作业环境来当Web伺服器,在执行效率方面是相当适合的. 遗憾的是OS/2似乎叫好不叫座,造成支援此作业环境的商业版Web伺服器软体并不多见,但还好主要二大免费伺服器软体CERN与NCSA都有OS/2转译(Porting)版 本.

quick at

敏捷的

qualified for合格的 | quick at敏捷的 | quite a few相当多的

quite other

完全不同的

quite a few 相当多,有相当数目 | quite other 完全不同的 | rain cats and dogs 下倾盆大雨

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利