相当多

duties

职责

若是看看加州大学董事会(Board of Regents)给校长所列的"职责(duties)条例"有42条之多(还不带小的附带条款!),在感慨他们对校长人选的重视、选拔程序极其规范、校长权限分明的同时,也不能不感慨:尽管美国高校体制相当成熟,

elasticity of supply

供应弹性

事实上,法律的经济分析获得性犯罪(acquisitive crime)的供应弹性(elasticity of supply)可能是相当高的(为什么?),但它也不是无限的;而且可以推测,情欲犯罪的供应弹性要低得多

endnote

尾注

5注5:尾注(endnote)主要是机械打字机时代的产物,由于阅读时查看不方便,现较少使用. 交传出现得较早,在相当长的时间里一直是国际会议的主要口译形式. 同传的历史相对短得多,是在第一次世界大战结束之际才产生的. 但同传比交传节省时间,

equation of motion

运动方程

狄拉克的理论乃奠基于将电子视为点粒子(point particle)所得到的运动方程(equation of motion);可是当他要将此理论量子化时,却是相当棘手,比原先预期还难得多,他为此奋斗二十年而悉无所获.

Evangelist

傳教士

开发者档案库的迅速上线,HIG(用户介面规约),Reference 也更新得相当及时,更别提 ADC 动用多位传教士(Evangelist)录制的 10 段总时长达 3 个小时的详解视频了(均可供 ADC 会员免费下载,制作精良,信息量也不错).

exception handling

例外处理

有趣的是,当时的分析师,媒体和顾客都一致告诉我们,市场需要我们把"模板"(template)和"例外处理"(exception handling)放在产品中.这在当时对 C++而言还是相当新的功能特色,有非常多的理由显示这是 很不容易设计,而且我们在那样的时间限制之下,

exodermis

外皮层

也就是根的初生结构 皮层:是由基本分生组织发育而成,它在表皮的内方占着相当大的部分,由多层薄壁细胞 组成,细胞排列疏松,有着显著的细胞间隔隙 外皮层(exodermis):皮层的最外一层细胞,

irrational exuberance

非理性繁荣

格林斯潘于1996 年曾针对当时股市的" 非理性繁荣"(Irrational exuberance)发表了著名的演说. 股市稍受影响但之后继续上升. 股市于1999 年初攀上巅峰,当时美国上市股票市值相当于GDP 的180%以上– 是历史正常水平的两倍多.

fault plane

断层面

断层有时为一清晰明显的断裂破碎面,称为断层面(fault plane),但通常都成为一个断层带(fault zone),具有相当的宽度. 断层带多由断层两侧的破碎岩块和碎土堆积胶结而成,其中有时尚含有若干小断层,这时候要认识主断面就比较困难.

FL

焦距

F值是焦距(FL)与镜头直径的比值. 比较快的镜头的值可能是f / 1.4,而f / 8的镜头其速度就相当低了. f值越大,镜头的速度越慢. 透镜系统(Lens system):指两个或多个透镜的有机组合. 光(Light):眼睛可以看到的电磁射线,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,