相当于

Azov

亚速海

然而德军官兵又一次发扬了超人的战斗意志,最终于2月中旬到达了亚速海(Azov)南岸的克里姆斯卡雅(Krimsikaja)一带,但是接连不断的残酷战斗严重销弱了该师的战斗力:其步兵团只剩下相当于营的兵力,而营则相当于连的兵力,

cadence

终止

从音乐的结构与终止式的和声模式上划分,终止式可分为半终止(Half-cadence)与终止(Cadence)两大类. 半终止是乐段中间的乐句的收束,属于不稳定的收束,相当于一个逗号;终止是整个乐段的收束,属于相对稳定的收束,相当于句号.

caucus

党团会议

53区只是全州1781个区(precinct)中的一个,这里所谓"区"相当于中国人熟悉的基层党支部,而各区召开的两党"党团会议"(caucus),也就相当于基层党支部会议.

connexion

关联

文中所说的"系",就大致相当于特思尼耶尔所说的"关联"(connexion);注中所说的"双系"与"单系"就大致相当于我们现在所说的"二价"和"一价"(或"单价"). 可惜吕先生这个观念和思想,吕先生本人和他人在后来都没有引发,没有进一步论述和运用,

deliberation

从容

书的作者藉此进行了推断:成功实施幻影移形的条件:目标(Destination),决心(Determination),从容(Deliberation)的三D原则以及魔力. 其中的魔力就相当于麻瓜的汽油,而三D原则相当于方向盘,两方面充足且把握良好的时候才能够使汽车(一种麻瓜的交通工具)正常的行驶.

disgraceful

可耻的

由此,他断定希腊人是采取一种本质上属于审美的眼光来看待事物;并且,当他发现下面这种情况时,他对他所作出的结论就更加肯定了:他发现"aischros"这个希腊词,相当于拉丁词turpis,相当于英语词"卑劣的"(base)或"可耻的"(disgraceful),同时还有"丑陋"(ugly)的含义,

page fault

页面失效

给每个存储块都分配一个单独的保护健(相当于一把锁),并在程序状态字(PSW)中设置保护健字段,对不同的作业赋予不同的代码(相当于一把钥匙)该进程的页面访问序列如图所示,其页面失效(page fault)次数为15,页面失效率s=15/20=75%.

chemical fertilizer

化学肥料

肥料又可分成有机肥料(organic manure)和化学肥料(chemical fertilizer),前者养分释放速度较慢,但肥效较长且兼有提高土壤肥力的作用,相当于医学上的"中药";而后者养分释放速度快,但肥效时间短,植物可直接吸收,相当于医学上的"西药".

forward

前进

在滚动条的下方是三个按钮,它们可以选择几种不同的模式来工作. 如你可以将它选择为Internet上网模式,那左边的按钮就相当于"后退"(Back)功能,而另一个按钮则相当于"前进"(Forward)功能. 第三种模式则需要驱动程序来设置.

supraclavicular fossa

[锁骨上窝]

锁骨上窝(supraclavicular fossa)(左、右) 为锁骨上方的凹陷部,相当于两肺上叶 肺尖的上部. 锁骨下窝(infraclavicular fossa)(左、右) 为锁骨下方的凹陷部,下界为第3肋骨 下缘. 相当于两肺上叶肺尖的下部. 肩胛上区(suprascapular regl'cm)(左、右) 为肩胛冈以上的区域,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul