相当于

VicePresident

副总裁

汪只有反复解释,副总裁(vicepresident)在国际投行里只是一个专业职称,比经理(Manager)高,不及董事总经理(managingdirector). 此后又有人算了一下,原来副总裁就相当于国内的处级干部,没什么大不了的.

Avalokitesvara

观世音

关于<<妙法莲花经>>,在柏林和彼得堡存有该经关于观世音(Avalokitesvara)的第二十五品的许多回鹘文本子(Kuan-shi-im Pusar),它相当于384-417年间由库车人鸠摩罗什( Kumarajiva)译成汉文的本子(<<妙法莲花经>>.

Berbera

柏培拉

一般认为,"西南海"就是东非沿海之亚丁湾,而拨拔力就是见于<<诸蕃志>>记载的"弼琶罗",相当于现代索马里的柏培拉(Berbera)港. 但也有人持异议,指出弼琶罗与拨拔力对音相近,但在风俗、物产等方面差异显著, 不应同属一地,

zebedee

西庇太

"内德"(Ned)在美国俚语里有"十元金币"的意思,"马克"(Mark)也可以指一种英格兰和苏格兰的货币,相当于13先令4便士. ③"所罗门"(Solomon)是传说中的以色列国王,以智慧著称. "西庇太"(Zebedee)是<<圣经.新约>>中提到的一个渔夫.

Townsville

汤斯维尔

南太平洋热带气旋ULUI 的中心19日14时(北京时间)位于澳大利亚昆士兰州(Queenland)汤斯维尔(Townsville)东北方约1010公里的洋面上,就是南纬17.4度,东经156.2度,中心附近最大风力有10级(28米/秒,相当于我国的强热带风暴),

Tierra del Fuego

火地岛

于是,他命名这个地方叫"火地岛"(Tierra del Fuego)-有火的土地. (4) 剩下的最后的一种动物需要去辨认一下,这种动物在传说中出现过:一种长着狗头的人. 有两条题记是用来描写这种动物的:"此地有如此形状的野兽"(5),"它有七指距(这一个单位距离相当于一只手伸开,

Department of Justice

律政司

在香港,检控(Prosecution)的权力属于律政司(Department of Justice),廉署则相当于侦查机关,但与内地不同的是,廉署可以出席法庭,但身份只能是证人. 案件调查终结后即移交给律政司,律政司认为证据完备,构成犯罪时,便着手将其控上法庭,如果认为证据不足,

Fukuoka

日本 福冈

该港已和美国的奥克兰(OAKLAND)港和日本福冈(FUKUOKA)港建立了姐妹关系. 本港80%的吞吐量都是集装箱货物,其集装箱装卸量相当于新西兰集装箱装卸量的60%,1992年6月至1993年6月该港集装箱吞吐量达30.6万TEU. 年货物吞吐能力约1000万吨,

the Queen of heaven

天后

作为宙斯的妹妹和妻子,她是天堂最高的女神,被称为天后(the Queen of Heaven). 或许因为婚姻生活不幸,赫拉特别关注妇女利益,成为女权主义的代表,也是妇女和婚姻的保护神,大致相当于妇女联合会主席. 六月是献给她的月份,因此叫"June",

Gunter''s chain

测链

一单位长度等於660呎(英尺)或链(Chain)是一个英制长度单位,定义为66英尺(20.1168米),又称为"冈特测链"(Gunter's chain)、"测量链"(Surveyor's chain)或陆上皮米(picometer或pm)是长度单位,1皮米相当于1米的一千亿分之一.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;