相当于

Subdivided

细分

美国的土地"细分"(subdivided)相当于中国的规划批准,所不同的是,中国的规划许可证一般标明的是批准建设的建筑面积(以及容积率等等),而美国的细分则标明的是批准建设的住宅幢数(单元数),而对每幢或每单元的建筑面积则不做规定,

Summarizing

总结

而周期性地使概念逐步达到更复杂和阜的形式则相当于ET的不同的细化等级. 是指为保证细化过程的一致性和系统性,必须注意四个教学设计环节的密切配合. 这四个环节是"选择"(Selection)、"定序"(Sequencing)、"综合"(Synthesizing)和"总结"(Summarizing),简称4S.

Threatened

威胁的

相貌出奇的长鼻猴(学名 Nasalis larvatus),是6种仅生活在红树林的受威胁的(threatened)哺乳动物中的1种. 这种罕见的濒危灵长类动物,生活在婆罗洲,鼻子能长到7英寸(相当于18cm).

Bishops

(天主教的)主教

2. spare 相当于 help, 腾出时间/精力帮助... | 4. bishops (天主教的)主教 | 5. superstitious 迷信的

e.g. I would like a cup of coffee and some bread

我想要一杯咖啡和几片面包

would like 想要(相当于want) | e.g. I would like a cup of coffee and some bread. 我想要一杯咖啡和几片面包. | We would like to have a look at your bedroom. 我们想看一看你的卧室.

Cuddy

卡蒂

同一集中,卡蒂(Cuddy)开始和豪斯(House)对质,要求他做出一个改变. 如果你是卡蒂的粉丝,那这集就相当于一个新年礼物. 问:<<绯闻女孩>>(Gossip Girl)呢,有新消息吗?答:有消息说塞丽娜(Serena)将会和女星安妮-海瑟薇(Anne Hathaway)有一些共同之处.

bigfoot

大脚

往近里看,希捷1998年仍在推出5.25英寸全高(相当于两台光驱堆叠)的Elite 47,而高度只有其三分之一不到的昆腾(Quantum)"大脚"(Bigfoot)系列迟迟没有退出PC市场则纯粹是个特殊的事例 以此推论,

coraggio

鼓励用, 勇敢点

mamma mia 我的天啊! 表示吃惊 | forza! 相当于dai | coraggio! 鼓励用, 勇敢点

coraggio

勉励用, 英勇点

mamma mia 我的天啊! 表现吃惊 | forza! 相当于dai | coraggio! 勉励用, 英勇点

couping

联轴器

(注:改善二倍为减少6db)图1马达与油压泵的配置图塑料成形机的马达与油压泵之配置如Fig.1所示,马达轴与油压泵SUNTHAI轴承靠联轴器(Couping)来联接. 马达的转速约为1170rpm,相当于1170/60=19.5Hz. 故正常马达的振动特性为在径向产生,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul