相当于

tantra

密乘

比如密乘(Tantra)的大空(Mahasunyata)就和大乘的空门有所差别. 在西方,很多名词被技术性地用到佛教专用术语的翻译上,最常见到的是专注(Concentration)和禅定(Meditation). 在中译本上,通常前者相当于禅那或静虑(dhyana),

Tartarus

塔塔羅斯

冥界要分好多层,其中最底层也就是专门关押重刑犯的地方叫塔塔罗斯(Tartarus),这个地方才是地狱,就相当于国产神话中的阿鼻地狱. 宙斯把他的爸爸克罗诺斯就关押在这里. 地狱的头头才是死神,就叫塔塔罗斯. 塔塔罗斯和睡神休普诺斯是一对兄弟,

technical college

技术学院

在二年制大学中,还有只提供一般学术教育的二年制短期大学(Junior College)、专门进行职业培训的技术学院(Technical College)、提供相当于四年制大学的三、四年级教育的高年级学院(Upper Division College)等.

term

项

"[14]阿尔杜塞进一步指出,结构主义社会学方法与结构主义语言学方法是一致的,亲属关系中的各个"项"(term)即各个社会成员就相当于语言中的一个词;亲属关系中的各个项之所以有意义就在于它们结合为一个统一的整体,即亲属结构,

thermopile

温差电堆

耳温枪是属于非接触遥测式(虽然也许不到一公分)的温度测量仪,(耳温枪测温头太粗的不要买),它是利侦测耳膜(相当于下视丘)所发出的红外线光谱来决定体温,根据黑体辐射理论,不同温度的物质所产生的光谱也不同,利用可以精确到0.1度的温差电堆(Thermopile)红外线侦测器,再以

third

第三

对于Landsat TM数据,缨帽植被指数由三个因子组成--"亮度"、"绿度"与"第三"(Third). 其中的亮度和绿度相当于MSS缨帽的SBI和GVI,第三种分量与土壤特征有关,包括水分状况. ▲ 在作物研究中,为了突出作物本身的光谱特征的动态信息,

this

这

在"这其中"当中,"这"(this)是"近指示代词",如指近处的"这棵树";而"其"(that)是"远指示代词",相当于"那",如指远处的"那棵树". 这两个不同的指示代词是不可连用的,否则"这其中"就成了"这个那个当中"而不知所云了.

thready pulse

丝脉

触诊血管时可发现脉搏强而大, 7细脉(small pulse)细脉指形态正常而振幅小的脉搏,与洪脉恰恰相反,触诊时脉搏弱而小,也称做丝脉(thready Pulse), 8枪击音(pistol shot sound)正常时在颈动脉或锁骨下动脉可听到相当于第一心音与第二心音的两个声音,

TNT equivalent

当量

核武器是战略威慑和扼制常规战争的主要手段,现代战争大多是核武器威慑下的常规武器局部战争. 核武器的威力取决于爆炸时所释放出的能量,以TNT当量(TNt equivalent)表示. 所谓TNT当量是指核爆炸时所释放的能量相当于多少吨(t)TNT炸药爆炸所释放的能量.

tories

保守党

英国银行业亏损 的无底洞已经让政府总共投入了1.3万亿英镑,相当于全国经济全年创造出的价值. 英国保守党(Tories)指责首相布朗犹如一只"没有头脑的鸡",他所推行的银 行政策意图让人琢磨不清,这无疑将会使英国银行业的前景更加黯

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;