相当于

Preserve

保留

升级没有保留 (Preserve) 位的文件夹的文件夹设计 将邮件文件从 Notes 4.6 设计升级至 Notes 6 设计时,不要使用带有 -s 参数的邮件转换实用程序. -s 参数将忽略任何取消选定保留位的文件夹或视图. 该位相当于设计属性中的"刷新/替换时不允许修改"选项.

Pretoria

南非 比勒陀利亞

1905年,南非比勒陀利亚(Pretoria)市外的卡里南镇(Cullinan)的第一钻石矿(Premier Diamond Mine)发现全世界最大的钻石,这颗卡里南钻石重3106克拉,相当于拳头大小.

princeps

元首

第三,尤利乌斯.恺撒的"皇帝"尊号(仍然是翻译家们的嫁接译名,其实相当于乌大维的"元首"(princeps)称号)仍然是古代罗马史学家为追念他的功绩和考虑到他生前曾是罗马的实际统治者、独裁者并为帝国做了先期奠基,

procreative

生产的, 有生殖力的

Reb 犹太人的尊称(相当于"先生", 与姓名连用) | procreative 生产的, 有生殖力的 | galactitol dehydrogenase 半乳糖醇脱氢酶

Production Manager

制片主任

最后便是"制片主任"(Production Manager)了,这个便相当于办公室主任,一切事关人财物的后勤杂务,均由此人负责. 赶上鸡贼一点的制片公司,还会派出一名被称为"制片指导"(Production Director)的厂方人员,此人本事可能不大,但是权力肯定不小,

queen's bench

英国高等法院

在英国高等法院(Queen's Bench)与海事法院都可以去处理责任限制. 船东身为申请人以ADM15的索赔表格(相当于以前的告票/传票)作为第一步,其中包括了宣言(这相等于affidavit)讲明事情经过与船东所知会向其索赔的所有人士的名称与地址,

ultraviolet radiation

紫外线照射

紫外线照射紫外线照射(ultraviolet radiation)也可诱发突变,但不及电离辐射有效. 紫外线的最有效波长是 270nm(1na-no meter=1millimicron,mμ),这波长相当于核酸的吸收峰. 紫外线也是电磁辐射,跟X射线一样;但穿透性很弱,这跟X射线不一样.

reach an agreement

达成一致

双方达成一致(reach an agreement)后,买卖双方说:意思当然是相当于(be equivalent to)"成交",字面意义(literal meaning)却只是"这是一笔交易". 注意found既可能是find的过去式,也可能是另一个词"建立",建一个啥第一件事是foundation(根基),

reck

顾虑,介意,注意

reckless 粗心大意的,鲁莽的,不顾后果的 | reck 顾虑,介意,注意 | Red Crescent (土耳其等国相当于红十字会的)红新月会

reflect

反射

这个"及"字,我们倘若使它相当于现在之所谓"交感"(sympathize)或"反射"(reflect),就可以使它的意义更清楚一些. 总之,平常人虽有感触,但是他与这种感触并不想,也决不会,有密切的关系. 消失了就消失了,并不觉得惆怅;表达出来就表达出来,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;