相当于

Leland Stanford

斯坦福

尽管他和惠利特(Hewlett)一起向斯坦福大学捐赠的金钱数量相当于简斯坦福(Jane Stanford)和利兰 斯坦福(Leland Stanford)最初给该大学的赠款的现值,但在有生之年,他却从来不允许自己的名字出现在斯坦福大学的任何建筑物上.

lie

躺

人们"竞争"(vie)着抢"馅饼"(pie),抢完"馅饼"(pie)就"躺"(lie)在地下吃起来,吃的时候忘了把"领带"(tie)解开,吃得过快,噎"死"(die)了人. (1)大众公司标志的VW就是两个德文单词(Volks Wagen)的字首,而德文单词volk就相当于英文单词folk (n.老百姓),

lien

抵押權

在适用普通法(Common Law)的州中,按揭是一种将标的物所有权转移给按揭受益人的担保形式,在贷款清偿或废止时,所有权又转回购买人,但在部分州,按揭仅仅被作为一种抵押权(Lien),而不产生所有权转移,相当于我国法律上的抵押概念.

link verb

连系动词

①:及物动词(transitive verb)与不及物动词(intransitive verb)②:连系动词(link verb)是一个表示谓语关系的动词③:反身动词(reflexive verb)相当于及物动词,通常以反身动词做宾语

linking

连读

最新出版语音分析精辟,同化(assimilation)省略(elision)连读(linking)弱读(weak forms)解析到音素文字都是网页(HTML)形式,使用方便,更新便捷(日日有更新)录音容量大,每张光盘(CD-ROM)都是720分钟,相当于12张CD

listen

听

然后服务器进程就处于"听"(listen)的状态,样,从A 到B 的连接就释放了,连接处于半关闭(half-close)状态. 这种状态相当于主机A 向主

LITHOSPHERE

岩石圈

巴拉鹿基于强度将地球之内部分成三带或三圈,由上而下,为岩石圈(Lithosphere)、软流圈(Asthenosphere)及中心圈(Centrosphere). 岩石圈为地球的外圈,相当于地壳(EarthCrust)或矽铝带(SialZone)之部分,其厚度约达一百公里.

look

看

本句中into的内在语义是"看"(look)的结果,"看到"(see),相当于...he looked down and saw...,这里只有将英语介词"into"转换为汉语动词"看到",才能使意思明确,符合汉语规范.

Luxembourg

卢森堡公国

4.卢森堡公国 (Luxembourg) 基于人均购买力平价,卢森堡公国是全球最富裕的国家. 如果你是一位在过去一年里工作过6个月的单身失业者,那么你有权获得相当于原工资80%的津贴,除非这笔津贴高于月最低工资的2.5倍. 失业津贴以半年和一年为限逐渐减少,

macroexpansion

宏扩展

传名调用传名调用(call-by-name)由Algol中的复制规则(copy一rule)定义为:___1.过程被当作宏对待.过程调用的作用相当于把被调用过程的过程体宏扩展(macroexpansion)到调用出现的地方.___2.重新命名被调用过程中的局部名字...

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;