相当于

lucky dog

幸运儿

Forget 忘记 为了(for)得到(get)新的,必须忘记(forget)旧的在美国,有个幸运儿(lucky dog)中了三亿六千五百万美元乐透大奖,乐透奖的发言人说:赢得这个大奖的机会相当于被雷击中两次,这是美国彩票史上最大的一笔累积奖金.

DOM

多姆

相当于来自官方的球员名单,各位玩家不必再费力自行转会了,也不用再为混乱的球员名单发愁了. 另外Epic还确认该作支持四人合作模式,玩家将分别扮演不同角色,可在马库斯(Marcus)、多姆(Dom)、 柯尔(Cole), 贝尔德(Baird)及其他人物中选择.

dress up

伪装

巴方认为,SGS是把合同争端"伪装"(dress up)成了条约争议,其已相当于放弃了根据条约向中心请求仲裁的权利. 仲裁庭不同意巴方的意见,认为双边投资条约中并没有包括这样的条款要求潜在的申请人为了提起ICSID中心仲裁而禁止向其他机构提起损害赔偿,而S

dress up

装

巴方认为,SGS是把合同争端"伪装"(dress up)成了条约争议,其已相当于放弃了根据条约向中心请求仲裁的权利. 仲裁庭不同意巴方的意见,认为双边投资条约中并没有包括这样的条款要求潜在的申请人为了提起ICSID中心仲裁而禁止向其他机构提起损害赔偿,

duodenum

十二指肠

小肠分部: 十二指肠(duodenum)小肠起始段,位于腹腔后壁,长约25~30厘米,相当于十二个手指的指幅,因此得名. 全长呈"C"形,包绕胰头,可分上部、降部、下部和升部. 上部又称球部,为溃疡病好发部位. 降部紧贴第2~3腰椎右侧,其后侧壁粘膜有乳头突起,

Duplicate

副本

我们认为,原始输出稿相当于>所称之"副本"(duplicate),为最佳证据规则所认可. 原始输出稿的复制件(copy)则是传统的纸面记录,不符合最佳证据规则的要求. 系统的可靠性(system reliability)可以代替记录的可靠性(record reliability),

Tang dynasty

唐代

在唐代(Tang dynasty)以前,州相当于省;唐代以后,州变小,通常翻译为prefecture. 神州(Divine Land)与九州出现的时代差不多. 古人认为天下分为九个主要国家(state),其中一个叫神州,它有九州. 四海(Four Seas)指整个世界或中国.

Muscular Dystrophy

肌肉营养不良症

一个博客和安乐死的请求,把一位肌肉营养不良症(muscular dystrophy)病人推向聚光灯. 李燕是西北边陲一个农药厂工人的女儿,四年前根本不知道这个世界对安乐死什么看法,后来她父母借了500美元--相当于三个月工资--给她买了台电脑上网,

earthlight

地球反照

DARPA正在开发一种武器,与克拉克1955年小说>中描述的武器类似--使用强磁场产生出能融化钢铁的喷射流. 电磁流体爆破器(Magneto Hydrodynamic Explosive Munition)功能上相当于阿瑟克拉克虚构的爆破器的缩小版.

eclogite facies

榴辉岩相

基性斜长石常榴辉岩相榴辉岩相(eclogite facies)是一种高压至超高压区域变质相. 特征岩石为榴辉岩,常呈透镜体产出. 它们的化学成分相当于基性岩,特征矿物组合为绿辉石和含钙的铁镁铝榴石,不含斜

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;