相当于

Baked Beans

烤豆

这相当于两片涂人造黄油的面包或者一个烤土豆再加烤豆(baked beans)或者一份乳酪. 确实有一些妇女会感觉饿得多,但如果她们增加体重的速度合于正常,那就可根据她们的胃口来吃. 下表仅作为参考. 一餐指的是你的正餐或者可以吃饱的小吃中的一个正常份量.

Carnival

狂欢节

"嘉年华"即英文"狂欢节"(carnival)的音译,相当于中国人的"庙会". 组织者尝试搭建一个全新的平台,让分布较为分散的深圳汽车经销商集中展示自己的品牌及服务特色,让得风气之先的特区人通过投身于与汽车相关的五花八门的活动来充分表达自己对汽车的感受与激情.

Christ

基督

"基督"(Christ)是源于希腊文,意思是"受膏者", 是神为了一种特别的目的而分别出来为他所使用的人. "基督"一词相当于希伯来文的弥赛亚(Messiah). 根据于古代先知的话所说的,第一世记的犹太人就期待着神所应许的弥赛亚来到. 他们相信弥赛亚是一位伟大的解放者

communicator

交流者

它与雅虎公司联手开发的宽带用户终端产品--"交流者"(Communicator)可以进行网页浏览、收发邮件和即时信息. 有别于其他公司宽带产品的是,"交流者"的用户之间通过互联网相互打电话是免费的,而向传统电话用户打电话的费用也只相当于普通电话的收费水平.

Concessive

让步

39kaitor(相当于古典希腊文的kaiper),其功用是表明随后的分词genethenton有"让步"(concessive)的意思(cf. BDF 4251; LN 89.72). 此字在新约另外只见于徒十四17;参约四2(kaitoige). 78"他"字在原文是独立的代名词autos(参二14,五2;

daric

达里克

其总数达 14600 台仑.大流士又铸造了一种金币和银币,其价值几乎恰好相 当于英国的镑和先令.一个台仑的黄金,分为 3000 个达里克(daric),即相当于 3313 镑.一个台仑的白银,

data file

数据文件

因而,将 Oracle 数据库看作 3 种文件类型的集合: 数据文件(Data File):包含真正的数据,即数据库的物理实现(类似于 DB2 UDB 中的容器). 重做文件(Redo File):相当于 DB2 UDB 中的事务日志. 控制文件(Control File):包含用以维护和验证数据库完整性的信息.

Ventriculus dexter

右心室

2)右心室(ventriculus dexter)内腔呈倒置的锥体形,尖端向下,基底相当于右房室口. 口的边缘附有三片瓣膜,称右房室瓣. 右房室瓣向下垂入右心室,由腱索连于乳头肌. 3)左心房(atrium sinistrum)构成心底的大部分,位于主动脉及肺动脉的背侧,

villainy

邪恶

:当英雄是困难的.这个世界仿佛致力于增强邪恶同时阻碍善良.选择英雄主义的生活相当于走一条艰苦卓绝的路.这一单元着眼于魔域古堡里的英雄们所面对的斗争.哥特式世界中的邪恶(Villainy)就像哥特式世界中拥有那些最伟大的英雄般,

Translations

翻译

对所谓"解释的不确定"问题,另一位美国哲学家蒯因(Quine)争辩说,每一个表达都可能有相当完美但相互抵触的翻译(translations). 这里所说的翻译大致相当于戴维森所说的解释. 戴维森同样认为,这种不确定性是不可避免的. 但与蒯因不同的是,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul