相当

To eat like a horse

形容人吃得多

talk horse相当于汉语的"吹牛"; | to eat like a horse形容人吃得多; | to work like a horse形容一个人工作认真卖力,相当于汉语中的"干活像头老黄牛";

For old time's sake

固定用法,意为"看在旧交情的情面上

open the flood gates 形象的表达法,意思相当于"一发而不可收拾". | for old time's sake 固定用法,意为"看在旧交情的情面上". | moonlighting work 固定用法,相当于

describes

(描述)

correspond 符合,协调,相当,相应,通讯 | describes 描述 | equivalent 相等的,相当的,同意的

Organa

奥加纳

"有消息说,"贾巴继续道,"维德没有抓到天行者,奥加纳(Organa)和卡瑞辛(Calrissian)也跑了...丘巴卡(Chewbacca)同样逍遥自在. 他们头上的赏金加起来那可是...相当可观. "一双眼皮厚实的眼睛打量着费特. "相当可观. ""这里还有一件事,

Rocks

岩石

Aerosmith的<<岩石>>(Rocks)Aerosmith的是美国乐坛的传奇硬核摇滚乐队,乐队在摇滚界活跃了30多年啊,至今广受欢迎. <<岩石>>中金属线条相当硬朗,由joe perry和 brad whitford组成的双吉他阵容,火力相当之猛啊.

Subscribed Capital

实收资本

非洲开发银行(非行)成立于1964年,是非洲最大的地区性政府间开发金融机构,截止2006年底,非行核定资本(Authorized Capital)为218.7亿记账单位(UA) ,相当于329亿美元,实收资本(Subscribed Capital) 216.4亿UA,相当于325.6亿美元.

Actions

(动作)

WebWork 的"动作"(actions)通过页面(或视图)与业务逻辑之间提供的映射关系来控制Web应用程序的流程. 在WebWork中,forms(相当于html中的Form)被提交给一个action URI(相当于html中form的action) ;URI会映射一个相应的action;

Translations

翻译

对所谓"解释的不确定"问题,另一位美国哲学家蒯因(Quine)争辩说,每一个表达都可能有相当完美但相互抵触的翻译(translations). 这里所说的翻译大致相当于戴维森所说的解释. 戴维森同样认为,这种不确定性是不可避免的. 但与蒯因不同的是,

difference tone

差音

这个低音相当于两个音振动数的差,叫差音(difference tone). 还可以产生第四个音(一个弱而高的合成音),它相当于两个音振动数的和,叫加成音(summation tone). 同光线可以反射一样,亦有声反射(reflection of sound),比如我们都听到过的回声.

Pauline Epistles

保罗书信

<<论语>>在体裁和权威性上相当于<<福音书>>(the Gospels);<<孟子>>和<<大学>>和<<中庸>>相当于<<保罗书信>>(Pauline epistles)(孟子把儒学系统化的努力对于儒家传统的影响和论语一

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;