相应的

follow one's example

以...为模范,照...的榜样

9:life imprisonment终生监禁 | 1:follow one's example以...为模范,照...的榜样 | 2: be commensurate with与...相称,与...相应

frame window

框架窗口

4. 建立一个框架窗口(frame window)用的菜单,通常是选用w_frame . 7. 为表单窗口(sheet window)指定相应的表单菜单.

free kick

任意球

在场地中线的中点处做一个中心标记﹐b .如果球在开球(kick-off)、球门球(goal kick)、角球(corner kick)、任意球(free kick)、罚球点球(penalty kick)或者掷界外球(throw-in)等死球时破裂或损坏﹕应按照相应的规定重新开始比赛.

frost

霜

再看"whiteas snow"的译例,如果目的语中有"霜"(frost)的话,可将之译为"白如霜"(white as frost),或套用目的语中相应的成语来翻译,如"白如鹭毛"或"白如蘑菇"等.

fugue

神游症

(2)神游症(fugue) 比自动症少见,历时可达数小时、数天甚至数周. 意识障碍程度较轻,异常行为较为复杂,对周围环境有一定感知能力,亦能做出相应的反应. 表现为无目的地外出漫游,病人可出远门,亦能从事协调的活动,如购物、简单交谈.

goal kick

门球

在场地中线的中点处做一个中心标记﹐b .如果球在开球(kick-off)、球门球(goal kick)、角球(corner kick)、任意球(free kick)、罚球点球(penalty kick)或者掷界外球(throw-in)等死球时破裂或损坏﹕应按照相应的规定重新开始比赛.

in competition with sb

在与某人的竞争中

strive to do sth/strive for sth 努力做某事 | in competition with sb 在与某人的竞争中 | in response to 相应于、相对于

keyboard shortcuts

键盘快捷方式

保存退出,重新登录一下即可生效. 您能够为按键分配任何相应的功能,比如用前进和后退键作为beryl中立方特效的桌面切换键. 通过系统(System)--特性( Preferences)--键盘快捷方式(Keyboard Shortcuts)实现设置.

penalty kick

点球

在场地中线的中点处做一个中心标记﹐b .如果球在开球(kick-off)、球门球(goal kick)、角球(corner kick)、任意球(free kick)、罚球点球(penalty kick)或者掷界外球(throw-in)等死球时破裂或损坏﹕应按照相应的规定重新开始比赛.

large quantity

大数量

corresponding quantity 相应的数量 | large quantity 大数量 | considerable quantity 大数量(可观的数量)

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant