相应的

Madonna University

(曼多纳大学)

此外,圣玛莉中学同曼多纳大学(Madonna University)共享一个校园和部分设施. 这使得圣玛莉中学的学生有机会可以在校园内选修部分曼多纳大学所开设的大学学分课程,而曼多纳大学也会出具相应的学分成绩证明,这使得学生缩短了在大学的学习时间和费用.

mandarin

普通话

澳大利亚设有翻译热线131 450,接通说出"普通话"(Mandarin)或者"广东话"(Cantonese)的英文词语,相应的翻译员能在电话中帮你现场做口译. 澳大利亚是中国的旅游目的地(ADS)国,您也可以通过合法的旅行社申请团体旅游签证,

Weighted mean

加权平均数

于是,小思采用了加权平均数(weighted mean)的运算方法,去重新将住宅按揭的平均增幅演算一次. 小思首先利用12月份按揭贷款总额(2806亿元)推算出在该12个月期间每月份的贷款总额,再以每一项贷款总额加权于每月相应的增幅(%),如下表:

methods

(研究方法)

那么,如果我们看到在 科学 的每一个角落,都采用了相应的一些思维法则和形式, 以及研究 方法 ( methods) 中存在的一些较抽象的关系 ( far- reachingrelatedness consists in the methods),

molar

摩尔的

基本单元可以是原子、分本单位均为 kJ.mol-1,下角标 r 代表化学反应,m 与名称中的摩尔(的)(molar)相应. 为便于当前教 学,本书仍按习惯简写为内能变△U、焓变△H. 据此,反应中体积功应为

more and more

越来越多

说明:在这个例子中,汉语原文的主语是"机会"以及"空间",相应的谓语分别是"越来越多"(more and more)和"越来越大"(larger). 但是,考虑到英语译文中,opportunity和more,以及space和larger不能构成一个合适的主谓关系,所以,我们需要重新选择一个谓语.

nonce

现时

文章摘要:根据密码协议中会话的新鲜性要求、基于Needham-Schroeder认证协议的对称密钥版本和非对称密钥版本,给出了两个"现时"(nonce)产生方案及相应的管理机制.

olfaction

嗅觉

过去普遍认为鸟类视觉和听觉发达,而嗅觉(olfaction)极度退化,相应的调节鸟类社会行为的通讯主要依靠视觉和听觉信号,而不是化学信号. 张健旭发现了大仓鼠的气味腺-胁腺,并研究了其通讯功能、调控机制和化学成分;在国际上首先鉴定了黄鼬和艾虎肛腺气味,

organizing

组织(职能)

2.组织职能(organizing) 组织职能是管理的重要职能. 组织工作的主要内容是:①根据组织的规模和任务设计组织结构;②明确相应的职责、任务和权力;③为了保证工作顺利进行建立健全各项规章制度等.

painter

画板

方法为:在DATAWINDOW画板(PAINTER)中,双击相应的列,弹出COLUMN OBJECT 对话框,选取EXPRESSIONS页,在PROTECT后的框中写入IF(条件表达式,1,0). 灵活使用条件表达式可以获得多种保护效果. (1)只允许修改新插入的行 在一个DATAWINDOW中,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人