相应地

bunch

束

这一概念的核心在于权利的"束"(bunch)属性,束,意味着权利可以分离,并且分离之后还能独立行使. 相应地,物权则进行了所谓的"权能"的划分,例如所有权分为占有、使用、收益、处分四权能,权能可以暂时失去并且可以复原. 从可观察到的案例来看,

correspondingly correspondingly

相应地

corral corral占有,围住 | correspondingly correspondingly相应地 | corridor corridor地带,走廊

diatribe

讽刺

相应地,还有一种富有特色的公共影响的形式,即讽刺(Diatribe). 这种形式最早是希腊化时期的一种现象,其在所有文明中都是一种有效的形式. 它彻头彻尾地是辩证的、实践的和平民的,它以无约束的小巧灵活的煽动取代了伟大文化的人古老的、有意义的且影响深远的创造,

dictatorially

独裁地

人民公社的国家控制和国家主导地位,确定了国家可以把自己对人民公社的福利评价"独裁地"(dictatorially)当作惟一的社会福利函数. 相应地,我们首先要到国家控制集体经济的收益-费用结构的变化中去寻找制度变迁的起源.

disunited

分裂的

Senior 年长的 | Disunited 分裂的 | Correspondingly 相应地

labourer

劳动者

该法在许多场合都用了"劳动者"(labourer) 和"用人单位"(employing units) 的概念;但一些条文中出现了"职工"和"全体职工"的概念(第27 、29 、33 条和第7章) ,相应地,英译者使用了"staff and workers"的表述以便和"劳动者"(labourer) 相区别.

scaffolding

脚手架

相应地,历史教学的开展必须以学生的原有知识为基础,运用"脚手架"(scaffolding)为学生提供结构性知识;通过"探究性问题"(probing questions)让学生模仿探究的程序;运用"推动性评价"(constructive assessment)促进学生批判反思,

unjust

不正当

相应地,根据许多规则(rules)和法律(laws),某一权利理应赋予一当事人,其行为则是正当(just)的,性质相反之行为则是不正当(unjust)的. "⑧ 这里所说的"权利"(right)与"法"(ius)同义,反映了一种根深蒂固的西方法理念--法(ius)源于正义(justice);

v. s

加强,巩固

49 .推迟,延期 v.p______ | 50 .加强,巩固 v.s______ | 51 .相应地 d.a______

microbiological

微生物学的

相应地,申诉委员会将"微生物学的"(microbiological)解释为微生物的直接使用构成的技术行为,其不仅包括传统的发酵和生物转化方法,而且包括微生物的遗传工程的或融合技术的操作,重组体系中产品或产品的改进等.

tulwar：曲刀, 弯刀

honey centrifuge 分蜜机, 摇蜜机, 甩蜜机 | tulwar 曲刀, 弯刀 | Joseph 约瑟夫(男子名)

subjectivism：主观主义

虽然承认客观世界的存在,但将其仅视为一种认识的材料,而否认它于认识过程和认识结果的作用,将知识主观化和工具化(唐龙云,2003),最终还是走上"主观主义"(subjectivism)认识论的道路.