相对地

Boswell

波士维尔

当我们分析某首诗的格调为"雄浑"或把一些韵文名之以"阴柔"时,当波士维尔(Boswell)审慎地解释说:"约翰生的语言......相对于女人气的美妙的纤柔而言,其过分的阳刚气应该是可以被允许的","阳刚"与"阴柔"的这些传统意义形成了这样的观念,

Butler

巴特勒

巴特勒(Butler)一词按照英语意译为"男性管家". 它来自于欧洲,是英式管家中高级别的职位称呼. 边缘化原是一个地理学概念,现在被广泛地引申并应用于社会学等诸多领域. 边缘化概念是相对于中心化概念而言的,

by contrast with

和...相对比

by comparison 与...相比较 | by contrast with 和...相对比 | by far ...得多,尤其,显然地

Carboniferous

石炭纪

二叠纪的地壳运动比较活跃,古板块间的相对运动加剧,世界范围内的许多地...石炭纪(Carboniferous)石炭纪约处于地质年代两亿八千六百万至三亿六千万年前,它可以区分为两个时期:始石炭纪(三亿两千至三亿六千万前)、和后石炭纪(两亿八千六百至三亿两千万年前).

citizenship

公民权

它与原生性族群理论的结合,使我们以国家的民族识别(分类)工作来(不无矛盾地)服务于国家的一体化建设;而三者的结合,状况则更为复杂:在西方,依据现代民族-国家模式创建起来的政治制度,"公民权"(citizenship)的意识也发展得相对早一些,

climax

顶极群落

无论演替最初是在何种环境条件下发生,若时间足够长且无外界因素干扰,演替将会不断地向前进行,经过一系列的过渡阶段群落(称为演替系列),最终将达到一个与当地大气候及土壤等生态环境条件相适应的、组成和结构相对稳定的群落,即演替顶极群落(climax).

colonial

殖民

换句话说,这里,从正面、积极和既定的意义上(而非相对殖民主义负面遗产的道德清算上),东南亚社会与国家的形成,不是某一个单一的因素的独创,一刀切地简单贴上单一的标签,如"殖民"(colonial)、"移民"(immigrant),或"本土"(indigenous)的经济与社会.

contend

主张

现在我希望主张(contend)的东西是[尽管一切相对价值判断能够被显示为仅仅是事实陈述]没有任何一个事实陈述会永远地成为,或包含,一个绝对的价值判断. 让我解释一下这种情况:假定你们中的一个人是一个无所不知的人,

counter weight

平衡锤

因此利用转子冲刺来进行加速,之后利用战斧的重量来将动能转化为冲击力,这样的战术才能有效地实施,而为了使战斧更更便于使用,在斧刃的相对方向设置有平衡锤(COUNTER WEIGHT).

counterbalance

抗衡

扩大相关利益的参与机会并在各种冲突的价值和利益间保持平衡(balance among competing valuesand interests),为实现这一目标,行政法应该更多地考虑保护相对较弱的一方的利益(comparatively ill-organized interests),以抗衡(counterbalance)地位较强的行政机关

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利