相对地

Pommard

玻玛

勃艮地葡萄酒主要依赖出口市场,其生产的半数葡萄酒用于出口. 较之波尔多,该地区相对较小,产量不及波尔多的1/5,不过其生产出了全球顶级的葡萄酒,如阿乐斯歌顿(Aloxe-Corton)、玻玛(Pommard)和夏布丽(Chablis)等.

Tragulidae

鼷鹿科

例如鼷鹿科(Tragulidae)的3种鼷鹿分别分布于亚洲的中印半岛、马来半岛和我国云南等地,而其化石种类却远在内蒙古的北部草原被发现. 有些动物的发生中心也可能与现代分布区相吻合,但是这种情况只有在一个物种从出现到现今、其分布区一直处于相对稳定的条件下才有可能.

Films

电影

"作者电影"(films)与"大众电影"(movies)(就是商业电影,人们常说的美国大片之类的)是一个相对的概念. 而评论界刚开始时 只会去严肃认真地去对待"作者电影",因为"大众电影"被认为是工业化机器大生产的一种节目,而不是个人感受的独特创作.

pros

优点

静电吸附装置的优点(Pros)是:阻力相对小,清洗后可反复使用. 静电吸附空气净化器装置的缺点是,必须要定期清洗,否则其集尘效率将明显下降. 静电吸附空气净化器装置因采用高压放电,毫无疑问地产生臭氧. 过滤式空气净化器是国外最常见的空气净化器之一.

thatched pavilion

茅亭

与水廊(corridor on water)同处滨江景观带上的还有茅亭(thatched pavilion),这里用枯草碎枝堆压在亭顶,营造出一个相对密闭的空间,相比不远处河边的开阔视野,此处恰到好处地设置一个休憩公园(recreation park),不失为一种视域平衡的巧妙引导.

COLOURS

《色>

案例一:教学关于颜色(colours)的英语名称课堂上,活动虽一个接着一个,令人眼花缭乱. 而稍稍作一思索,便会发现这么多活动只是在围绕着5、6个颜色词汇打转. 再看各个活动,毫无瓜葛,相对独立,整体性不强,其目的只是为了反复地操练词汇.

Intervals

音 程

爵士音程(Intervals)的介绍与应用呼呼...过瘾吧?如果这些曲子都已让各位倒背如流,那么当你一哼出旋律时,就晓得音程度数啦!不管是对具有相对或绝对音感的朋友,都是很有帮助的,因为通常在哼一首曲子时,应当是自然地能够唱出来才是,

drift angle

偏航角

航迹(TRACK) – 是飞行中飞机相对于地面的实际路径.(如果对风进行了正确的修正,那么 航线和航迹将会一致.) 偏航角(DRIFT ANGLE) – 航向和航迹之间的夹角.

craton

克拉通

垂直运动速度缓慢、幅度小,沉积作用广泛而较均一,岩浆作用、构造运动和变质作用也都比较微弱. 地台区的外形呈近似圆形,直径可达数千千米,是地壳大地构造中相对稳定的构造单元. 在文献中有"克拉通"(Craton)一词,意义大致与此相当.

YANGS KITCHEN

杨家厨房

衡山路9弄3号的杨家厨房(YANGS KITCHEN)在弄堂幽楼中供应本帮菜,声名鹊起. 欧登保龄球馆、国际网球中心则是运动好去处. 与星期五餐厅相对的是国际礼拜堂,为不平静的灵魂提供了休憩反思之所,也是青年好奇探幽之地.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利