相信的

redundant

多余的

在自然主义者看来,上帝的存在要不是不可能,也是多余的(redundant)人已经成年了,不用依赖上帝了. 基督徒必须坚定地相信,上帝仍然在宇宙间作王,祂不是如自然神论(deism)般主张只藉自然规律来让世界自行连转,而祂不再过问插手;

revelational

天启的

revelation 揭露 | revelational 天启的 | revelationist 相信天启的人

Without rigmarole

没有冗长的废话

Believe in what he tried to teach,|相信他所教导的 | Without rigmarole.|没有冗长的废话 | Piety is not what the lessons bring to people.|教义不是要带给人们虔诚

self-reflection

当爱情遭遇现实的困难,你会怎样选择

23、相信网络中的感情吗: Yes, I believe it | 24、到目前为止,你有遗憾吗: Yes | 25、当爱情遭遇现实的困难,你会怎样选择: Self-reflection

Not the Son of God

不是神的儿子

Some Christians beIieved he was divine.|有些基督徒相信祂是神 | Not the Son of God?|不是神的儿子? | Not even his nephew twice removed.|连祂的表外甥都算不上

the only son of God

只有上帝的兒子

We believe in one Lord, Jesus Christ,我們相信,在一個主耶穌基督, | the only son of God,只有上帝的兒子, | eternally begotten of the Father,大智造物主的父親,

No goddamn soul mate

没有该死的灵魂伴侣

No special guy to wish me happy birthday.|没有特别的人祝我生日快乐 | No goddamn soul mate.|没有该死的灵魂伴侣 | And I don't even know if I believe in soul mates.|我甚至不知道 自己是否相信有灵魂伴侣

children gaze open-mouthed take by surprise

孩子们惊讶的张大了嘴巴

The forests and streams 森林和溪水潺潺 | Children gaze open-mouthed take by surprise孩子们惊讶的张大了嘴巴 | Nobody down below believes their eyes下面没人相信自己的眼睛

All around things # # to tantalize my brain

所有的东西让我不解

# They were not # # to be believed #|你们不会相信 | # All around things # # to tantalize my brain #|所有的东西让我不解 | # It's a world unlike # # anything I've ever seen #|那是我从未见过的事物

turn of the century

一个世纪之末和下一个世纪之初;世纪初,世纪末

cadence(声音的)抑扬顿挫,节奏,韵律,调子 | turn-of-the-century一个世纪之末和下一个世纪之初;世纪初,世纪末 | incredulous表示怀疑的, 不相信的

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐