相信的

enduring

持久的

但另一方面,杜威却是无可妥协地相信自由主义应该有 持久的(enduring)目的的信念--"个人的解放即是把实现每个人的能力(capacities)当作 他们生命的律法"(L&SA:41黑体字为本文作者的强调).

exactitude

精确

"轻"是一条总则,它借着迅速(quickness)、精确(exactitude)、形象性(visibility)、多样性(multiplicity)这些具体的操作显现出来,从而和这些汇成一个独特的个性,存活在卡尔维诺的作品中,也存活在他相信的那些优秀的应该被阅读与学习的伟大作品中.

excessive

过度的

金的律师团成功地使陪审员们相信:警员们其后所使用的那些武力, 完全是"过度的"(Excessive)和"不必要"的(Unnecessary). 换言之,律师证明那些警员们的确是做了他们"不该做"的事情. 终于导致陪审团作出有利的判决,LAPD大获全败.

externalism

外在主义

这样德雷斯卡就完全抛弃了来自个体内部的对信念的确证要求,他称自己的主张为外在主义(externalism). 对于确证他反问到:假如没有任何附加的益处,确证又有什么好的呢?正如他所说:"确证对我来说很重要,但是假如它不影响一个人去相信的意愿,

impulsive

冲动的

在你过分要求自己,在感情上放纵自己并忘掉理性的时候,我觉得伤心,可是这也是一部分的你,你是难能可贵的(precious)也是易于冲动的(impulsive). 在"精力充沛"与神经质和坐立不安之间是有所不同的. 我相信你自己知道,什么时候做过了头.

inescapable

不可避免的

(2)在分析问题时,自杀者倾向于固执和被动,将自己遇到的问题归因于命运、运气和客观环境,相信问题是不能忍受带来的痛苦的(intolerable),是无法解决的(interminable),是不可避免的(inescapable),即Chiles所谓的"三是"(Threeis).

make a clean breast of sth

把胸洗干净?不是 是完全承认某事 的意思 坦承的意思

38. bubble over with enthusiasm 兴致勃勃 相当于中文的美得冒泡 | 39. make a clean breast of sth 把胸洗干净?不是 是完全承认某事 的意思 坦承的意思 | 40. brain trust 大脑相信?哈哈 智囊团 的意思

naturalistic

自然主义的

庄子的真实自我是"自然主义的"(naturalistic). [9]庄子绝对信赖人在前反思状态下的直觉(prerational intuition)和人的自然天性,相信我们身处其中的自然界. 在这个信念的支撑之下,他否定了儒家为我们安排的"君君、臣臣、父父、子子"的等级秩序,

Noah's Ark

诺亚的方舟

古旧的金币(Coin) 在手中紧握 匍匐地拖行 那男人笑了即使同样的心灵创伤(Trauma)互相重叠回响 但却无法再......监视官(Watcher)仰天长叹--旋即把视线投回到监视镜(Monitor)的方向Ark是方舟的意思. 相信大家都对诺亚的方舟(Noah's Ark)有一定的了解. 犹太教中摩西人存放十戒(Ten Commandments)的柜子,也被说为是神的住所

perverse

堕落的

但是中央计划的各种"堕落的"(perverse)、非预期后果却破坏了它的预期目标,最终导致在今天已经没有多少人相信它是一个可行的替代资本主义的解放可能. 某一特定制度设计的可行性,当然有可能不是一个全有或全无(all-or-nothing)的事情.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐