相信人的

anthropomorphic thinking

拟人化思维

拟人化思维(Anthropomorphic Thinking)把人类固的特性和特点加于自然界事物使之人格化的观念. 它是一种原始思维形态. 拟人化思维的形成是以原始人的灵魂观为基础的. 原始人普遍相信灵魂不灭,不死的灵魂离开人的躯体后,可以和其他事物相结合,这样一来,

these contests are not for the faint-hearted

这些比赛不适合胆小懦弱的人

And trust me when I say...|请相信... | ...these contests are not for the faint-hearted.|这些比赛不适合胆小懦弱的人 | But more of that later. For now, please join me in welcoming...|具体以后再讲 现在请与...

farce

笑剧

如果把洗礼执行在其他人身上(即非信徒, 无论是年轻或是年长), 洗礼就仅是个笑剧(farce), 失去了意义, 且在许多案例中, 是魔鬼成功迷惑人的手段, 使人相信救恩能靠一个空洞的礼仪(ceremony)获得保证." [10]祭司拿答和亚比户被神当场处死,

would conclude that he is a look-alike

只是长相类似的人 )

...but enough that any forensic comparison of a photograph of that man... ( 但足够让鉴识比对结果判... | ...would conclude that he is a look-alike. ( 只是长相类似的人 ) | A hoax. Trust me. ( 一场骗局相信...

Not only me, but everyone around me

自己以及所有在我身边的人

I find it hard to trust我发现相信 | Not only me, but everyone around me自己以及所有在我身边的人 | Because of you因为你

I turned quite a few heads on my way over here

在来的路上,有很多人看我

She told me to trust her, and you know what? I'm glad I did.|她让我相信她... | I turned quite a few heads on my way over here.|在来的路上,有很多人看我 | Dude, I really don't think you should be wearing ...

however otherworldly he may seem

甘地先生是极精明的人

Mr. Gandhi is as shrewd a man as you will ever meet...|不论看... | ...however otherworldly he may seem.|甘地先生是极精明的人 | But I'm sure you're enough of a reporter to see that.|不过我相信像你这么好...

I'm so fucking sick of your self-righteousness, man

我非常讨厌你这种自以为是的烂人

Trust him, baby. anyone surprised.|要是相信他才怪了 | I'm so fucking sick of your self-righteousness, man!|我非常讨厌你这种自以为是的烂人! | It's your turn.|该你说了

slow-witted like the rest of them

像有些人一样,慢半拍

I mean, Walter is sweet soul, but he's a bit...|我是说,沃尔特有一个美丽的心... | slow-witted like the rest of them.|像有些人一样,慢半拍 | I'm sure he'll find his way back to you in the end.|我相信他最终...

That he lusts

是他渴望的人

It's for her only 只有她 | That he lusts 是他渴望的人 | She doesn't trust him 她不相信

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人