相依为命

Romain

罗曼

主角八岁小男孩卢卡斯(Lucas),从小丧母与从事蓄牧业的父亲罗曼(Romain)相依为命,居在法国不列塔尼的乡下,他们饲养了约二十头的牛,喜欢旅行的罗曼还特别以不同国家的小岛来为每只牛命名.

to be mentioned in the same breath

相提并论

相形见绌 pale by comparison; to be outshine | 相提并论 to be mentioned in the same breath | 相依为命to depend on each other for survival

You see, it was body snatching or the streets for me

要知道,不盗尸就得混迹街头

I was his apprentice.|我是他的学徒 | You see, it was body snatching or the streets for me|要知道,不盗尸就得混迹街头 | and my ma, my little brother.|我,我妈,我弟弟相依为命

Set your hook

以此下饵

Get invited in for coffee. Tell them the full tale.|让她请你进家喝咖啡 编故事给她听 | Set your hook.|以此下饵 | ...didn't really have anyone except each other growing up,|所以只有我们兄弟俩相依为命长...

Eat, Drink and be Merry

吃喝玩乐

depend on each other for survival 相依为命 | eat, drink and be merry 吃喝玩乐 | a good-for-nothing 酒囊饭袋

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐