相似的

can't

不能

该死的美国人,他们的"能"(can)和"不能"(can't)听起来总是如此相象. Viggo看着他,清晰冷静得象要证实自己的死期一样,又说了一遍: "我不能(cannot),那会把一切全都毁了. " Orli一动不动地望着他,仿佛仍然难以置信似的,他稍稍张着嘴,

flavin mononucleotide

黄素单核苷酸

对B12晶体结构的研究表明,BluB酶利用氧"蚕食"了"同类"--维生素B2的辅因子(Co-factor)黄素单核苷酸(flavin mononucleotide),将其转变为DMB. 研究人员表示,在维生素H的合成中也存在类似的"同类相食"(Cannibalism),BluB独特的结构和作用表明,

generation

发生

重演是他的学说的根据之一,进步性发展的整个概念奠基于与"发生"(generation)相类似的,即和个体发生(ontogeny)相似的基础之上. 和很多业余爱好者相仿,钱伯斯非常容易上当受骗. 他还用各式各样的民间传说和神话来支持他对自然发生的坚信不疑.

Job analysis

一、工作分析

hr工作分析 一、工作分析(job analysis) (二)基本名詞說明 組織分析:目的在於增進對組織內部環境的廣泛了解,焦點在確認環境內所有工作都相當類似的全面性特徵.

Santa Lucia

桑塔露琪亚

> (SANTA LUCIA) 流传很广. 谐谑曲(SCHERZO) 轻松活泼而富于生气,原系小步舞曲演变而来的三部曲式结构的三拍子音乐,后来发展为大型乐曲中的一个乐章.从肖邦起 更发展成独立的谐谑曲.肖邦作有谐谑曲四首.与它性质相类似的"幽默曲"则为二拍子.

miniskirt

迷你裙

例如:"迷你裙"(miniskirt)与"超短裙"有着同样招徕顾客的作用,甚至比"超短裙"更吸引顾客. 这样的译词起着与原文相对等的功能,也就达到了"信",与傅雷先生重神似不重形似的"神似说"也相符合. 当然,有的音意兼译词不太理想,

ontogeny

个体发生

重演是他的学说的根据之一,进步性发展的整个概念奠基于与"发生"(generation)相类似的,即和个体发生(ontogeny)相似的基础之上. 和很多业余爱好者相仿,钱伯斯非常容易上当受骗. 他还用各式各样的民间传说和神话来支持他对自然发生的坚信不疑.

overshadow: v.1

使相形见绌 2.使暗淡不明 3.给...蒙上阴影

parallel: a.1.并行的,并列的 2.类似的,对应的,并存且可相比拟的 | overshadow: v.1.使相形见绌 2.使暗淡不明 3.给...蒙上阴影 | coup: n.突然而巧妙的行动(计划,策略),成功之举

VEGA

织女星

据英国<<星期日泰晤士报>>昨日报道,离地球25光年远的恒星"织女星"(Vega)是浩翰夜空最亮的十颗星辰之一. 英国皇家天文台天文学家日前宣称,他们已经发现重要证据,证明在"织女星"的轨道上可能环绕着一颗与地球相似的"第二地球"!

simi

似乎

simfono 交响乐 symphony | simi 似乎 seem | simila 相似的 similar

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul