相似性

Brassica

芸苔

例如,通过与拟南芥的序列相似性,芸苔(Brassica)EST序列能够用特定的基因本体得到注释. 对于正在形成的系统生物学领域,相关数据的平行分析对不同数据的统一注释是一个必要的补充. 代谢组和转录组的整合和结构化查询已经产生一些结果,

cheap

便宜

在汉语中,"短"(short)、"缺,差"(short)、"少"(fewer、less)、"便宜"(cheap)大致相通,语义属于模糊性接近,不易区别. 但在英语中这些词汇实际上是泾渭分明的. 该句句意是想买照相机但差50磅. 这个例子也可以看作是汉译词义相似性辨析中的惯用法比较.

chimpanzee

非洲黑猩猩

到20世纪60年代,Goodman通过对人、非洲黑猩猩(chimpanzee)及大猩猩(gorillas)机体成份的研究,认为三者体内的蛋白质氨基酸序列的相似性程度达到了98%以上.

circuit board

线路板

(飞机上)限制其使用小时的部件life-limited parts | 线路板 circuit board | 相似性similarity

water closet

洗手间

即可解释为世界杯"WORLD CUP",也可解释为"洗手间"(WATER CLOSET)等. 故仲裁庭认定"wc2002.com" 和"wc02.com"域名不构成"相似性". (2) 被诉人未获得在其网站上使用投诉人商标和文章的授权. 体操、游泳、拳击等众多国际体育赛事均使用世界杯(WORLD CUP)一词,

Conference

研讨会

会展旅游(MICE)包括会议(meeting)、奖励旅游(incentive)、研讨会(conference)和展览(exhibition). 针对这几类产品的不同特点,旅行社在组团服务中应推出不同的项目(考虑到会议和研讨会的组团服务上的相似性,将这两类产品归在一起).

Cryptococcus

隐球菌属

结果表明:RAPD带型可清楚的显示出假丝酵母(Candida)及相关酵母属间、种间及种内的差异,亲缘关系的研究表明假丝酵母属与隐球菌属(Cryptococcus)、丝孢酵母属(Trichosporon)的相似性系数为80%,除季也蒙假丝酵母(C.

Ctenophora

栉水母动物门

而栉水母动物门(Ctenophora)是自由浮游的动物,与水母类有相似性,体型基本上仍属辐射对称,但两侧辐射对称已较明显. 从结构上看,它有些特殊,如不具刺细胞,而具有中胚层原基等. 近年,多数动物学家主张把它列为独立的门. 当动物过渡到爬行生活时,

difference

差别

"认同"揭示了"相似"(similarity)与"差别"(difference)的关系. 一个人的前后同一特性或一个群体成员之间的相似性同时也构成与其他人的差别. 从个人与社会的关系看,人们的认同是由社会认同和自我认同所构成的连续统.

Differences

差异性

在这意义上,词吞噬了自己作为符号的本性(Words have swallowed their own nature as signs),语言的运作不再依靠符号和相似性的关系,而是让位给同一性(identities)与差异性(differences)这一现代性的"冷酷理性"(cruel reason),

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;