相似

Kill two birds with one stone

一石二鸟

中国的成语和谚语的译文中,有一部分和英语中的成语和谚语相似,如英语的"一石二鸟"(Kill two birds with one stone)和汉语的"一箭双雕"(One arrow,two hawks)意义相同,就可以将这样的表达方式介绍给外国人,从而使英语表达方式更加丰富.

killed steel

全静钢

(a)全静钢(killed steel)(b)半静钢(Semi-killed steel)半静钢之脱氧程度介於全静钢和净面钢之间. 凝固时上部发生少量的CO气体产生气孔,使收缩管之发生减少,因此顶部所需之切除量极少,轧钢收率(yield)较高,而其内部品质与全静钢相似,

kin selection

亲属选择

这种特殊的选择形式被称为"亲属选择"(kin selection),而相同(或相似)遗传 型的全体携带者(载体)的适合度称为总适合度(inclusive fitness). 霍尔丹的这 一相当简单的学说随后被Hamilton,Trivers,Maynard Smith,G.C.Williams, Alexander,

kinetic theory

运动论

kinetic similarity 运动学相似 | kinetic theory 运动论 | kinetic theory of gases 气体分子运动论;气体运动论

Cavalier King Charles Spaniel

查理士王猎犬

20世纪时育犬家根据此犬种培育出体型较大、吻部较长,外观相似的骑士查理士王猎犬(Cavalier King Charles Spaniel). "骑士"这个名称,是为了和查理士王猎犬有所区别而选用的. 它是查理士王猎犬的现代改良品种,主要区别在于鼻子较长,体型较重. 两者毛色都相同,

KLINE

克莱因

他们来到欧洲数学发展的中心--格丁根大学.当时格丁根大学的学术环境与莫斯科大学鲁金学派繁荣时期很相似.他们一面向各位数学大师学习,一面宣传自己在拓扑学研究中的新思想.他们的工作很快引起F.克莱因(Kline)和D.希尔伯特(Hilbert)的兴趣,

knee

膝盖

我差点忘了: 骑士 (Knight)、膝盖 (knee)、知识 (knowledge) 以及其他一些相似的英文单词中的K都不发音,这些"沉默的杀手"几乎要把学习英语拼字法的人给逼疯了.

to know better

你应该很明白不该这样做

a chip off the old block 某人与父母性格相似 | to know better 你应该很明白不该这样做 | works for sb 对某人合适

koala

考拉

4.AS-19/BL-10"考拉"(Koala),前苏联编号Kh-101. 该弹外形与早期巡航导弹AS-3"袋鼠"(Kangaroo)相似,但在结构设计上采用后掠弹翼,便于在战略轰炸机弹舱内悬挂,因而具有较好的气动性能和隐身特性. 据报道,

Carin Koch

卡林-科斯

"卡林-科斯(Carin Koch)和海伦-阿佛德森(Helen Alfredsson)将搭档,为瑞典卫冕世界杯. 来自墨西哥的LPGA奖金王和世界排名第二奥乔娅(Lorena Ochoa)援引相似的理由也不参加这一赛事. 世界排名第三凯莉-韦伯同样不会参与这一场赛事.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;