相仿

camouflage

掩饰

在QCD中,有两种效应影响著有效色荷,其中一种是和QED相仿的类似屏蔽和另一新的现象──掩饰(camouflage). QCD的真空由成对的虚夸克和反虚夸克占据著;假如一个夸克给引入这真空,则带相异色荷的虚粒子将包围被引入的夸克,

Clovis people

克洛维斯人

其中所发现的犀牛角与长毛象牙所制成的矛前柄与早先发现的克洛维斯人(Clovis people)所用的器具相仿. 克洛维斯人被认为是美洲大陆最早的定居者中的一支,约在一万三千六百年前. 但是考古学家对于此两者之关连性仍持审慎态度.

the Euphrates

幼发拉底河

由于大规模的水力发电和灌溉项目,底格里斯河(The Tigiris)和幼发拉底河(The Euphrates)流域同比利时、荷兰、卢森堡三国(The Benelux)面积相仿的地区正重新变成田园.

Fletcher

佛莱契

虽然功能职掌相近,昔日庞大的海军舰队已成过往云烟,草创时期的海上自卫队,护卫舰队使用的是美援的佛莱契(Fletcher)级、利物摩尔(Livermore)级驱逐舰(DD)、加农(Cannon)级护航驱逐舰(DE)及规格与上述船舰相仿的自制驱逐舰.

Gardner syndrome

综合征

家族性大肠息肉病和加德纳综合征(Gardner Syndrome)病人的胃内也可有多发性胃底腺息肉、胃腺瘤和十二指肠腺瘤,这种腺瘤的癌变发生率与散发的胃腺瘤相仿.

generation

发生

重演是他的学说的根据之一,进步性发展的整个概念奠基于与"发生"(generation)相类似的,即和个体发生(ontogeny)相似的基础之上. 和很多业余爱好者相仿,钱伯斯非常容易上当受骗. 他还用各式各样的民间传说和神话来支持他对自然发生的坚信不疑.

glance

一瞥

木材的纹理美是一种生命现象,属生命美学,人觉得木材纹理美,是因为它与人类相仿且相关,人从木材的纹理美中获得的是有关生命的信息,因此,它更需要人们更多地凝视(gaze)而不是"一瞥"(glance),对一张地板照片来讲,glance很重要,

had better (not) do sth

最好不要做某事

had better do sth. 最好做什么事情(更适用于年龄相仿之间对话) | had better not do sth. 最好不要做某事 | ★yet adv. 还,仍

ironwood

硬木

铁木(hop hornbeam),或硬木(ironwood),20~40英尺(6~12米)高,结出坚硬的果实与美洲铁木相仿,分布于大西洋西岸至明尼苏达州(Minnesota)和德克萨斯州(Texas).

to let Huck lead up to the subject

让哈可把话题引到那件事上

197. boys of his age and station 和他年龄相仿, 身份相同的孩子们 | 198. to let Huck lead up to the subject 让哈可把话题引到那件事上 | 199. patch-eyed 戴眼罩的

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝