相互关系

afterlife

来世

Humboldt)等对翻译和语言相互关系的分析,20世纪上半叶本杰明在"译者的任务"一文中对"纯语言"、"亚当的语言"以及原作的"来世"(afterlife)等观念的阐述,都超越了当时人们的认可能力,甚至被认为是"神秘主义"的产物(蒋骁华,1995:64).

axiom

公理

在>中,施氏着重重申了霍布斯在>一书结尾处谈到的"保护与服从的相互关系",并将其称作为"根本正确性"的"公理"(axiom)或"真理"(truth):"'保护与服从'乃是国家的第一原理.

The Blue Whale and Tracking

蓝鲸与追踪

48 Moral Decline道德水准下降 | 49 The Blue Whale and Tracking蓝鲸与追踪 | 51 The Relationships between Teaching and Research 教学与研究的相互关系

the calculus of variations

变分法

相互关系:Inter-decadal variations | 变分法:the calculus of variations | 年代际差异:inter-decadal variations

class struggle

阶级斗争

(四)经济基础( economic foundation)和上层建筑( superstructure)的相互关系及矛盾运动(一)社会基本矛盾( social basic conflict)的基本内容和在社会发展的作用(三)阶级斗争( class struggle)是阶级社会发展的直接动力(五)科学技术( s

human parasitology

人体寄生虫学

>(human parasitology)也称医学寄生虫学(medical parasitology),是一门研究与医学有关的寄生虫及其与宿主关系的科学.主要研究寄生虫的形态结构、生态规律,着重研究寄生虫与人体及外界因素的相互关系,并从病原学和病原种群动力学角度,

Medical Parasitology

医学寄生虫学

总论 人体寄生虫学(human parasitology)也称医学寄生虫学(medical parasitology),是一门研究与医学有关的寄生虫及其与宿主关系的科学.主要研究寄生虫的形态结构,生态规律,着重研究寄生虫与人体及外界因素的相互关系,并从病原学和病原种群动力学角度,

Phillips Curve

菲利普曲線

这一相互关系可以在一个名为菲利普曲线(Phillips Curve)的图表上得到反映,该图表是以第一个发现这种关系的经济学家阿尔班.威廉?菲利普(Alban William Phillips)的名字命名的. 在上世纪60年代,美国总统和Fed官员们都曾有意使通货膨胀率小幅上扬以降低失业率,

symbiosis

共生现象

原生动物与其他动物存在着各种相互关系;例如共栖现象(commensalism),即一方受益、一方无益也无害,纤毛虫纲的车轮虫(Trichodina)与腔肠动物门的水螅(Hydra)就是共栖关系;共生现象(symbiosis),即双方受益,例如多鞭毛虫与白蚁的共生;

interfile relationship

内部文件关系

interfilar substance ==> 丝间质 | interfile relationship ==> 内部文件关系 | interfingering ==> 相互贯穿

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以