直说

You're as bold as brass

你脸皮够厚

7. Speak your mind. 有话直说. | 8. You're as bold as brass. 你脸皮够厚. | 9. Your schoolboy humor is really tiresome. 你那没品的幽默真把人累死.

at one time

曾经

过去,我弟弟曾经(at one time)爱上这个女人. 她很优秀--善良,体贴,聪明--及所有的好品质于一身(rolled up into one). 但是他们的关系没有发展. 他过去一直说"将来总有一天(One of these days)我会娶这个女孩为妻". 但是一直没有实现.

I always say the Lord's Prayer

我一直说祷文

I was, you know, just saying my prayers for the day.我是,你也知道,只说我的祈祷一天. | I always say the Lord's Prayer.我一直说祷文. | It makes me feel good,这令我感觉良好,

to be plain with you

对你直说

a plain grey dress 素净的灰色衣服 | plain food 清淡的食物 | to be plain with you 对你直说

Let's get things stright

我们还是直说吧

5.Just don't get ur hopes up too high.不要抱太大希望. | 6. Let's get things stright.我们还是直说吧 | 7.Will u knock off another $10. 你能再便宜十块钱嘛?

Just tell it like it is

你就直话直说吧

486.我说真的,不骗你. I'm telling the truth. I'm not lying. | 487.你就直话直说吧! Just tell it like it is. | 488.问一下又不会死. You won't die for asking.

I didn't even get the anorexic joke

现在我只会一直说"什么?" 还听不懂厌食症笑话

Three weeks ago, I would've been listening to you and saying funny ... | Now I'm going, "What, what?" I didn't even get the anorexic joke.|现在我只会一直说"什么?" 还听不懂厌食症笑话 | How easy was that...

This is what my mom was talking about. Whiners are wieners

那就是我妈妈一直说的: 哭哭啼啼的人始终哭哭啼啼

You're young. Me? I'm set in my ways.|你... | This is what my mom was talking about. Whiners are wieners.|那就是我妈妈一直说的: 哭哭啼啼的人始终哭哭啼啼. | Look, you want your friends to be happy, right...

Well Mrs. Woods,I would like to see how the lens does on closeups

直说吧,伍德太太,我想看看镜头的拉近效果

Haven't you seen it enough already?|你还没看够吗? | Well Mrs. Woods,I would like to see how the lens does on closeups.|直说吧,伍德太太,我想看看镜头的拉近效果. | Tsk.|啧啧

18.Talk straight,don't double-talk me

18.有话直说, 不许你含糊其词

[24:58.90]17.Don't try to play games with me. ;17.少... | [25:02.05]18.Talk straight,don't double-talk me. ;18.有话直说, 不许你含糊其词. | [25:05.59]19.Nobody screws me up 20.No one crosses me. ;19.不许...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐