直译

metaphrase

直译;修改措词

metaphosphate 偏磷酸盐 | metaphrase 直译;修改措词 | metaphysics 形而上学;过分精细;抽象

literal translation, metaphrase

直译

正、反译法 negation | 直译 literal translation, metaphrase | 重复 repetition

High Roller Coaster

巨浪(直译高空过山车,翻译成巨浪).克魔岛

61 Zingaro 吉普赛少年.钟楼地下三层 | 62 High Roller Coaster 巨浪(直译高空过山车,翻译成巨浪).克魔岛 | 63 Mucho Gusto 久仰大名.发乐斯灯塔岛

High Roller Coaster

巨浪(直译高空过山车翻译成巨浪了).克魔岛背景音乐

61 Zingaro 吉普赛少年.钟楼地下三层 | 62 High Roller Coaster 巨浪(直译高空过山车翻译成巨浪了).克魔岛背景音乐 | 63 Mucho Gusto 久仰大名.发乐斯灯塔岛

High Roller Coaster

巨浪(直译高空过山车翻译成巨浪了)

61 Zingaro 吉普赛少年 | 62 High Roller Coaster 巨浪(直译高空过山车翻译成巨浪了) | 63 Mucho Gusto 久仰大名

the salt of the earth

直译为"世上的盐",意思为社会中坚、人类精华

They are in the habit of speaking with Attic salt.他们习... | 5、The salt of the earth直译为"世上的盐",意思为社会中坚、人类精华 | You are the salt of the earth.Our hope is planned on you.你们都是优秀分子...

soya sauce

有点酸甜的酱料(直译是黄豆酱)

辣椒 Spice | 有点酸甜的酱料(直译是黄豆酱) Soya sauce | vinegar醋

Shake a stick at them

引开敌军(直译是引起他们注意)

Slaughter them all! 狂干敌人!! | Shake a stick at them 引开敌军(直译是引起他们注意) | How are you built? 你长啥模样?

In Latin, sub rosa. LiteraI transIation

拉丁文的直译是

No, no, no. Do be carefuI.|小心点 | In Latin, sub rosa. LiteraI transIation....|拉丁文的直译是... | ''Beneath the rose.''|"玫瑰之下"

transliterate

直译

translator 转换器 | transliterate 直译 | transmission 传输

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.