直接像

Utrecht

乌德勒支

这种特别定制、从荷兰乌德勒支(Utrecht)进口的小客房样子就像汽车修理厂,顾客到时可以直接把车开进去,里面还设置了紧急报警器、基本卫生设备和垃圾箱,比较人性化.

VANDYKE

(神话战士)

街机游戏神话战士(Vandyke)如何续命啊街机游戏神话战士(Vandyke)游戏人物挂了之后游戏直接就结束了,有没有像其他游戏一样接着续命接着打的方法啊 谢谢

sales volume

销售量

以市场(行销)策略 (market strategy) 来说, 有些像是说攻占 "市场占有率" (market share), 但是以经济学的角度而言是不同的.quick (inventory) turnover ~ 快的 (库存) 存货周转率 是一个很好的 term, 但是在此不太合适, 因为与 "销售量" (sales volume) 无直接关系, 而

waffle

华夫饼

像丹尼尔的农场,有枫糖制作的历史发展介绍、实物展览,进门参观一人五元,仅门票收入就很可观,还有小卖部直接出售枫糖产品,更有一个餐馆供应用枫糖做调味品的系列产品,如煎饼(PanCake)、蛋糕(Cake)、小甜饼(Cookie)、华夫饼(Waffle)、馅饼(Pie)等

YAHWEH

上帝

就像上帝(Yahweh)创造世界. . . 但是上帝不能直接干涉世界. . . 因为上帝创造世界是基於混沌因果律、(The?Low?of?Causality?in?The?Chaos),所以他并不能介入此律之中,否则此律的结构将崩溃. . . 所以在天地大战最后. . . 上帝只能将?

ALAIN DELON

阿兰德隆

很有可能不直接给予它们太过于像人一样的外表,以便能毫无障碍地跨越清教徒似的反奴隶主义的心理学暗礁,看到长着狗头的奴隶总比看到长着人头的奴隶少冒火些......如果奴隶长相像阿兰 德隆(Alain Delon)或布里吉特 巴尔道(Brigitte Bardot)就乐于与他们并肩而行,

Amelanchier

[[唐棣属]

June berry在字典的解释是一种唐棣属(Amelanchier)的植物,可以直接叫"六月莓". 而day neutral原是指无论有无阳光均能生长,对日照要求不强,因此像楼上那么翻译也未尝不可.

auge

眼睛

我(艺术家)的眼睛(Auge)是"你"、"大地"和"世界"汇聚的焦点. 为什么克勒不把对象直接称之为对象,而要称之为"你"呢?这是因为在艺术家眼中的对象不是死的东西,不是像镜子一样对外部事物的反映,而是一种活生生的、亲密的人际关系.

leadin

引入

"引入"(leadin) 环节在英语课文教学中常常被淡化. 事实上,这一环节直接影响课文教学的效果. 好的"引入"像磁石,能把学生分散的思维一下子聚拢起来,激发学生阅读的兴趣和求和欲. 好的"引入"又是思想的催化剂,能给学生以启迪,

plateless printing

無版印刷

但是,以CTProof和CTPaper/Print为代表的在承印物上直接成像技术已经不再使用传统形态的印版或根本上不使用印版,属于无版印刷(Plateless Printing)的范畴,而且最终影像的形成也不靠压力的作用,属于无压印刷技术(NIPNon-impact Printing).

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.