直接像

green hand

新手

之所以叫绿屋(green house),是从英文里新手(green hand)这个词化出来的,直接翻译就是"绿手". 绿屋出绿手,从绿屋走出来,上了台,就是踏上人生的另一个世界. 一界之隔,天遥地远,所以虽然矮,却像"昆仑山啊高万丈".

impeller

叶轮

别拿来做业务预报或科学研究.其他一些功能像wind chill/pressure altitude/density altitude/heat index什么的都是把探测结果代入方程得到的导出量,并非直接测量所得,我不太在意,有兴趣的可以参考Brunton手册和气象科普读物.叶轮(Impeller)备件 $19MIL军标不是无缘无故来的,

Inspired

灵感

" " 这两个档案看起来像是经过一个快速的搜寻与置换,直接砍下 FreeBSD 的标头. 从磁片中读取 RAID 设定档是它们自己的程式码,但是很显然的, " 灵感 "(inspired) 是来自於我们的程式码.

Islamic

伊斯兰

像罗马帝国、伊斯兰(Islamic)帝国,还有大不列颠帝国,每一个帝国都曾拥有令人惊叹的势力范围,但是它们都尚遗漏了很大一部分的人类. 美国的霸权却是唯一的,几乎涉及到地球上所有有人居住的空间. 再者,以前的帝国都是直接以武力控制他们的地域.

joystick

游戏杆

读作:底ruai克斯他是由微软 (MICROSOFT) 所发展的一系列程序接口 (API), 能让程序直接控制各种硬设备, 像是绘图卡, 声卡, 输出入装置, 调制解调器 (MODEM), 游戏杆 (JOYSTICK) 等, 而不必针对某厂牌的规格另行开发程序.DIRECTX 本来发展的目的是能让游戏开发厂商,

keep

保持

至于第三条口号那简直就文法不通:"取得"是一个及物动词,就像"获取"(accomplish)、"抛弃"(abandon)、"伴随"(accompany)、"保持"(keep)、"保有"(retain)这类动词那样,其后面必须加上一个直接宾语,否则意思就不完整了.

Lamar

拉马尔

在爱尔兰语里面,德文(Devin)的意思是诗人、学者;在德语里面,拉马尔(Lamar)则是长矛的意思. 如今的哈里斯还谈不上球场上的诗人或者艺术家,他没那么优雅,他更像一柄长矛,锋锐、直接,一往无前,直刺对手心脏.

linguistic

语言学

是源自一些关于普通语言的核心的不妥帖(inadequacy),而是来自于这样一个事实,这些社会逻辑的举动不是直接指向关于逻辑凝聚力的追求,也不像语言的文献学(philological),逻辑或语言学(linguistic)的用途--那些应该是真正被称作学术的,

magnetosphere

磁气圈

科学家发现,在地球之外有一个像巨大的肥皂泡般保 护地球的磁气圈(magnetosphere),正在变薄,2008年12月,美国国家航太总署(NASA)宣布发现磁气圈破了个大洞,比地球宽四倍而且 还在扩大中,外太空射向地球的各种有害粒子将更直接的冲击到自然万物和人类社会,

materialize

实现

就像 OLE DB UDF 返回的数据一样,由从文件读 XML 的 UDF 返回的数据可以通过直接调用这些 UDF 来访问,或者也可以通过定义使用这些函数来实现(materialize)的视图来访问 -- 而且,还有一个向导来帮助创建这些函数!

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.