直接像

Doggy bag

狗食袋

饭馆用餐剩菜打包是件好事吧,但英文中剩菜打包的袋子叫"狗食袋"(doggy bag). 如果是形容政客诡计多端,英文中的一个说法是此人"弯弯绕绕,弯得像条狗的后腿"(crooked as a dog』s hind leg). 至於"热狗"(hot dog),那就是直接给人吃的肉肠.

Barranco

巴兰科

次日早晨我们开始了整个攀登过程中最像"登山"的一段路,八小时的艰难里程,爬上陡峭突出的巴兰科(Barranco)岩壁. 我们没有用绳子,直接在接近垂直的300米岩壁上之字行进,把包裹都丢给了搬运工. 看着那些背着超负荷重量,

Burkina Faso

布基纳法索

肌膚像嬰兒般柔軟. L'OCCITANE支持傳統生產方法,優先與地方性供應商合作,藉此支持本土就業市場及保障優良質素. L'OCCITANE亦與非洲的布基納法索(Burkina Faso)維持平等貿易關係,直接向當地的婦女合作社,採購由她們出產的乳木果油.

calorie

大卡

对于像焦耳(joule)、大卡(Calorie)、盎司(ounce)、加仑(gallon)、英里(mile)、英尺(foot)、亩(mu)、公顷(hectare)等,则可将数字按双方使用原语的单位照译,把单位的换算留给交流双方处理,以免弄巧成拙,"该公司占地面积198亩"可直接将"198亩"译198mu.

caterpillar

毛毛虫

犹其是对于"石头汤"(Stone Soup)壕沟,因为已经被深达18公分,阴影使直接观察更加困难,"凤凰探索火星任务"团队已经从新出土于"石头汤"(Stone Soup)壕沟深底部并堆积涵盖在"毛毛虫"(Caterpillar)土堆桩的物料以表面立体成像仪SSI的15个不同过滤器的光谱探索,

cinematographer

摄影师

以往多层摄影机的年代,除了最底层以外,其它层都是绘制在赛璐珞上,不过现在作业方式都是直接扫描到计算机里头,以避免因为太多赛璐珞层造成颜色偏差,Layout Artist在真人电影之中就像摄影师(Cinematographer)一样,对最终画面构

constraint

强制

我们有望通过两种一般类型的强制(constraint)来减弱专断性,也就是用来强迫像国家这样一个有权有势的行动者遵循直接相关的利益和思想观念. 第一种是强制设立行动的前提条件,以使基于局部利益的干涉变得极为困难. 比如说,

fertility

生育力

还有抽像的形状(abstract shape)和人类画.新画有时会直接在旧画上画.第二段说维纳斯神像则不像动物画只局限在特定地方,而是全欧洲普遍分布(有题),维纳斯神像为生育力(fertility)的象征.第三段说这些史前壁画代表的意义,

perspectivism

观点主义

他的反本质主义以及观点主义(perspectivism)是如此直接了当,使我们根本不必怀疑他会如何看待价值世界的问题. 尼采说:尼采的学说让我们回想起希腊早期的智者. 智者不像苏格拉底或柏拉图那样相信本质主义,也不像他们那样主张伦理道德的客观主义.

bodhisattva

菩萨

虽然为避开中印度自纪元前以来不许直接造佛像的限制,而在铭文中将此像称之为"菩萨"(Bodhisattva),但并不妨碍此像是依佛经所载佛三十二相而造的认定. 故部派时代<<阿含经>>中及论典中对佛陀三十二相的描述,成为纪元后佛像制作的主要思想背景.

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.