盖章

Full name (as appears in passport in block letter )

全名(跟護照上寫的要一樣)

Authentication by Customs (海关报税盖章处) | -Full name (as appears in passport in block letter ) 全名(跟护照上写的要一样) | Gender Male Female (性別: 男or 女)

Signature of declarant

簽名(最好寫英文)

-Date month year (当天日期) | -Signature of declarant : 签名(最好写英文) | Departure-Arrival Authentication (海关盖章处)

deedless

没有行动的/没有功绩的/不活动的

deed-poll /单方盖章契据/ | deedless /没有行动的/没有功绩的/不活动的/ | deeds /番/

Drawer

出票人

⑩出票人签字(SIGNATURE OF DRAWER) 出票人(DRAWER)即签发汇票的人,在进出口业务中,通常是出口商(即信用证的受益人). 汇票的出票人栏目,一般打上出口商的全称,并由出口商经理签署或盖章. 汇票的出票人一般是信用证指定的受益人,

go hand in hand with

与...共同行动; 与...相配合; 与...一致; 与...结合在一起

given under my hand and seal 经我本人签名盖章 | go hand in hand with 与...共同行动; 与...相配合; 与...一致; 与...结合在一起 | go through sb.'s hands 由某人经手

the Great Seal

大御玺

密封设计:Seal design | 大御玺:the Great Seal | 电子盖章:Electronic-Seal

habitual residence

经常居所

18、 a power of attorney 委托书;signature and seal 签字和盖章 | habitual residence 经常居所 | 20、 optimally selected mode 优选的方式

Hamburg Rules

汉堡规则

[3]>(Hamburg Rules)第14条规定:"提单上的签字可以用手写、印摹、打孔、盖章、符号或如不违反提单签发地所在国国家的法律,用任何其他机械的或电子的方法.

holder of the bill of lading

提单持有人

而提单中的所有条款,无论是书写的、印制的、盖章的或打印的,尽管有相反的任何本地惯例或特许规定,但对于托运人(shipper) 、收货人(consignee) 、货物所有人(owner of the goods)和提单持有人(holder of the bill of lading)都具有约束力,就象

impose upon

强加

签字或盖章 sign or seal | 强加 impose upon | 一方不得将自己的意志强加给 one party may not impose his will upon

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul