监禁

anchor

锚

(2)在本条中,"锚"(anchor) 及"锚链"(chain cable) 包括任何连附于锚或锚链的环或预定与锚或锚链一起使用的环. (c)规定违反任何个别规例即属犯罪,并可订明该罪行的罚则为罚款不超逾$20000或监禁2年,或上述的罚款兼上述的监禁.

bribery

贿赂(罪)

或者适用财产刑,或者适用监禁刑,如刑法典第155条规定之"损毁外国国旗徽章罪"(degradation of foreign emblems);再有一些犯罪则两者(财产刑与监禁刑)可以同时适用,如刑法典第159条规定的"贿赂罪"(bribery)和第207条规定的

inadmissible

不可接纳的 不可接纳的

in session 开庭 开庭 | inadmissible 不可接纳的 不可接纳的 | incarceration 监禁 监禁

incest

乱伦 乱伦

incarceration 监禁 监禁 | incest 乱伦 乱伦 | inchoate offenses 犯罪未遂 犯罪未遂

incommunicado

被隔离;被单独禁闭

incoming trafficking;贩入;; | incommunicado;被隔离;被单独禁闭;; | incommunicado detention;禁止与外界接触的监禁;单独监禁;;

lineup

列队辨认嫌疑犯 列队辨认嫌疑犯

life sentence 无期徒刑,终生监禁 无期徒刑,终生监禁 | lineup 列队辨认嫌疑犯 列队辨认嫌疑犯 | litigant 诉讼当事人 诉讼当事人

misdemeanor

轻罪

每个县都有一所监狱,监禁候审的被告,以及被判犯有所谓"轻罪"(misdemeanor)(至多被判监禁一年或一年以下的罪行)的人. 缓刑机构通常也设在县一级. 美国有2万多个属于地方政府的独立警察局. 这类警察局大多设在小镇上,其警员不到20名.

young offender

少年犯

"召回令"(recall order) 指根据第6(1)条所作出,规定某人返回劳教中心的命令;"有关罪行"(relevant offence) 指可判处监禁的罪行,但因不缴罚款方可判处监禁的罪行不包括在内,亦不指由法律规限固定刑罚的罪行;"青少年犯" (young offender) 指14岁或以上但不足25岁的罪犯;

malicious prosecution

恶意起诉

在上述第一种情况下,受害人一般以错误逮捕或者错误监禁为由要求获得刑事赔偿;在第二种情况下,即在存在错误定罪的情况下,受害人一般是以恶意起诉(malicious prosecution)和错误监禁为由要求刑事赔偿.

IMPRISONED

坐牢

imprison /下狱/监禁/禁闭/拘留/圄/ | imprisoned /坐牢/ | imprisonment /下狱/监禁/拘留/禁锢/坐牢/

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人