监督的

citadel

要塞

最后,摩根大通(JP Morgan Chase)[8]和另一家芝加哥的大型对冲基金"要塞"(Citadel)收拾了Amaranth的残局. 公募基金在投资品种、投资比例、风险控制等方面都有明确的规定并接受监管部门和投资者的监督. 而对冲基金是一种私人合伙制投资机构,

coal

煤炭

实际上,砂州再生能源走廊计划本身在再生能源的定义上,就存在着高度争议性的课题,即砂州政府将"煤炭"(Coal)列入再生能源的发展计划范畴内. 根据>(The Star)在1月13日引述砂州环保监督机构--婆罗洲资源机构(The Borneo Resources Institute)的报道,

confidential information

机密资料

指当其时负责掌管该机构的人及获其转委职责,负责监督由该机构备存的任何机密资料纪录的人;"专员"(Commissioner) 指禁毒专员;亦指任何正接受该机构训练从事任何该等工作的人;"机密资料"(confidential information) 指由档案室或呈报机构所记录关于某人的资料,

registered contractor

注册承建商

并包括该等工程的监督及证明和有关安装设计的证明;"建筑工程"(construction work) 的涵义与>(第59章)中该词的涵义相同;"注册承建商"(registered contractor) 就升降机工程而言,

depot

仓库

"主管人员"(officerincharge)指署长委任为监督和掌管任何或全部该等仓库或该等仓库任何部分的人;(1999年第331号法律公告)"仓库"(depot)指第9条所指明的其中一个仓库,或政府设置的供动物用的任何其他仓库.

disgorge

吐出

企业各利益相关者之间的利益冲突是导致过度投资的主要原因:负债融资迫使企业"吐出"(disgorge) 现金减少管理层控制的资源,同时也能带来债权人的监督,增加企业破产的可能性,从而有助于减少过度投资.

endeavour

尽力

各成员应尽力(endeavour)全面接受TMB的建议. 因此,在美国衬衣案中,专家组认为,TMB的建议没有约束力. 但TMB应对此类建议的执行进行适当的监督. 如一成员认为自己不能遵守TMB的建议,则应在收到此类建议1个月内(从TMB建议或意见正式告知该成员时起算)向TMB提供理由.

Enforcement

实施

而惯例作为诸多习俗中的一种显俗(mores),与其说说它是一种事态,一种情形,不如说它是从人们在社会博弈中产生的习俗中所沉淀或者说硬化出来的博弈规则,尽管这种博弈规则只是一种没有经任何强制性机构或第三者所监督(police)实施(enforcement)的一种非正式规则或

externality

外部性

认识到政府管制和行政权干预运作的很重要原因在于存在"市场不灵",如存在产业和消费者之间的"信息不对称"(asymmetric information),企业合谋的垄断定价,以及公益产品(public goods)提供中出现的"外部性"(externality)和"搭便车"监督专

foreshore

前滨

以及各类建筑作业,亦包括排水工程;"建筑物"(building) 的涵义与>(第123章)中该词的涵义相同;"建筑事务监督"(Building Authority) 指屋宇署署长;"前滨"(foreshore) 指在香港范围内的海及任何潮汐水域的岸滨并包括海床,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝