监督的

sundry accruals

杂的应计项目

336 summarising errors summarising 错误 | 337 sundry accruals 杂的应计项目 | 338 supervision 监督

delimit the structures and sizes statutorily

实现机构和编制的法定化

实现公平和正义 guarantee fairness and justice | 实现机构和编制的法定化 delimit the structures and sizes statutorily | 实行民主监督 exercise democratic supervision

eyeservant

阳奉阴违的仆人

Eyes right! 向右看! | eyeservant 阳奉阴违的仆人 | eyeservice 监督干活

pre-emptive measure

先发制人的措施

5: strong rival:强劲对手 | 6: pre-emptive measure:先发制人的措施 | 7: supervisory mechanism:监督机制

slave ship

贩卖奴隶的船

slave driver 监督奴隶工作者 | slave ship 贩卖奴隶的船 | slave station 辅助电台

We'd better do it slowly but surely, though, since it's not a one-shot deal

我们最好还是稳扎稳打,因为这可不是一锤子的事儿

baby-sit 在此被引申为在一旁监督、盯... | 10. We'd better do it slowly but surely, though, since it's not a one-shot deal. 我们最好还是稳扎稳打,因为这可不是一锤子的事儿. | do it slowly but surely 稳扎稳...

Soma Bringer

灵光守护者

由日本任天堂公司预定于2010年6月11日在Wii主机上发售推出,定价6800日圆,之前曾经开发"异域传说"(Xenosaga)系列、"灵光守护者"(Soma Bringer)等人气作品的游戏开发商Monolith Soft所所开发制作,"高桥哲哉"担任监督的这款融合SF科幻风新作RPG"异域之刃"(Xenoblade),

suffragan

补助的

suffragan 副监督 | suffragan 补助的 | suffragette 妇女参政权论者

superintendency

监督者的地位

superintendence 监督 | superintendency 监督者的地位 | superintendent 主管

Shareholders' Lawsuits

(股东的诉权)

Shareholders' Inspection and Information Rights(股东的监督和知情权) | Shareholders' Lawsuits (股东的诉权) | Shareholders' Meetings(股东会议/大会)

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝