监察长

Air Chief Marshal

上将

两名平民死亡,150人受伤,他们成为在英国本土战争中的第一批死者空军中将查尔斯.波特尔(Air Marshal Charles Portal)被任命为轰炸机司令部的总司令,接替成为皇家空军监察长的广受尊敬的空军上将(Air Chief Marshal)Edgar Lud

Air Chief Marshal

空军上将

柏林电台说丘吉尔已经从"战争贩子"晋升到"大战争贩子"英国:军需部主管(director of the supply ministry)伍尔顿勋爵(Lord Woolton)成为粮食大臣(food minister)空军中将查尔斯.波特尔(Air Marshal Charles Portal)被任命为轰炸机司令部的总司令,接替成为皇家空军监察长的广受尊敬的空军上将(Air Chief

force inspector general

部队监察长

force hygiene officer;部队卫生官;FHO; | force inspector general;部队监察长;FIG; | force legal officer;部队法律干事;FLO;

The Inspector General

检查长; 监察长

the inland revenue 国内税收 | The Inspector General 检查长; 监察长 | the last word 最后一句话, 定论

My pleasure. This way please

幸会 请走这边

Inspector General of the Vatican Police Force.|我是梵蒂冈警局的监察长 | My pleasure. This way please.|幸会 请走这边 | We'll meet in the headquarters of the Swiss Guard.|我们会在瑞士卫兵团的总部开会

overseer

监督

监督指监察人(英文分别是 bishop和 overseer),监督(bishop)这个翻译跟使徒行传二十章28节的"监督"(overseer)一样. 监督与长老是同一个人. 在使徒行传二十章17节叫做长老的,与使徒行传二十章28节里的监督是同一批人(同时比较多一5和一7).

preponderance

优势

机关内监察长 (inspectors general) 或机关首长指定负第二种途径是随时可发动的不利惩处 (adverse actions) 方式,各机对於无助采取行动所持的证据必须是非常明显的优势 (preponderance) 证据,而第一种途径的具体 (substantial) 证据,

variable-length word

变长字

variable-length record file 变长记录文件 | variable-length word 变长字 | variable-persistence storage monitor 可变暂留储存监察器

Tacet

招亲防删贴主席

招亲防删贴主席 tacet | 招亲防暴动监察长 she | 招亲特别问题处理首席代表 sy

Ernesto Olivetti

欧内斯托.奥利韦蒂

Welcome to Vatican City.|欢迎来到梵蒂冈城 | Ernesto Olivetti,|欧内斯托.奥利韦蒂 | Inspector General of the Vatican Police Force.|我是梵蒂冈警局的监察长

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream