皇帝

Agnes

阿格内斯

现在,让我们来到罗马,类似的情形发生在一个富人的女儿童女阿格内斯(Agnes)的身上. 皇帝希望救她,就在她即将被扔进狮子口时,皇帝大声让她否认自己的信仰. 阿格内斯拒绝了一切,因为她的天主在天国等待她.

Antonius

安东尼

"安敦"显然是"安东尼"(Antonius)的汉朝译音,而此处的"大秦王安敦",当为罗马皇帝马可.奥勒琉.安东尼(MarcusAureliusAntonius,公元161~180年在位). 此人博学多才,号称"哲学家皇帝",对东方文化怀有浓厚的兴趣,所以向中国派遣使团似乎并不奇怪.

Julian, The Apostate

(叛道者犹利安

公元361年,君士坦丁的侄子犹利安(Julian)即位为罗马皇帝,他自幼在基督教熏陶下长大,但心中仍信异教. 即位后即宣称自己的异教信仰,罗马帝国再度有一位异教皇帝. 由于他背叛基督教,而被称为"叛道者犹利安"(Julian the Apostate).

beg for

乞求

他解释说,就像小偷乞求(beg for)宽恕,皇帝原谅(pardon)了他,让这个毫无价值的人(worthless)继续苟且偷生,皇帝(emperor)们拥有的就是权力而不是正义. throw oneself on the ground,匍匐在地.

the British Empire

(大英帝国)

我们可以说,在英领印度之际,由于一度有大英帝国(The British Empire)之称,英王在其本国之内,虽仍为「王」,并无皇帝之尊号,但在印度,却是不折不扣的皇帝或女皇.故在当时,称之为「皇」,并不为过,如今时移势异,应称之女王,而非女皇,方符体制.

colossus

巨像

并在原址修建了史无前例的大斗兽场,并把尼碌的巨像敲掉脑袋,换上新皇帝的头像,搬到了斗兽场前.从此罗马人都用"巨像"(Colossus)来称呼"斗兽场"(Colosseo).金宫其它部分的废墟又变成著名的大浴场的地基.到了哈德里安皇帝时代,

divine

神

事实上,中国历史上的皇帝从未被形容为"神" (divine);他们只被称为"圣"(Sacred). 一个例外是唐代皇后武则天,她于689年自封为神皇,第二年就改朝为"周",并自称"圣神皇帝". 1908年宪法起草者借用了武皇用于自己的令人生畏的表达,

excavate

发掘

历史:明朝十三个皇帝的陵墓当中的只有定陵(Dingling)以被发掘(excavate). 它是第十个皇帝和他的两个皇后(empress)的陵墓. 1958年首先被发掘,六十年代开始供参观. 简介:定陵由五个殿(chamber)构成,全部为石制结构. 面积为1195平方米.

Hall

殿

定陵是由五个殿 (hall) 组成,...十三陵的介绍(中英对照) 十三陵在北京西北郊,距城约五十公里,是明朝(公元1368至1644年)十三个皇帝的陵墓. 定陵是明朝第十个皇帝和他的两个皇后的墓,

Leo III

利奥三世

第一阶段是从皇帝利奥三世(Leo III)于公元726年发布<<禁止崇拜偶像法令>>到公元812年皇帝米哈伊尔一世(Michael I)退位;第二阶段是从公元813年皇帝利奥五世(Leo V)的即位至公元843年摄政皇后塞奥多拉(Theodora)颁布<<尼西亚法规>>.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"