皇后

Ottawa University

渥太华大

3Osgoode Hall Law School of York University 约克大学奥斯古德大厦法学院 | 4Ottawa University渥太华大 | 5Queen's University 皇后大

1812 Overture

1812 畅想曲

14.THE WAY IT IS 谁都知道应该如何 | 15.1812 OVERTURE 1812 畅想曲 | 16.QUEEN-MEDLEY 皇后曲

Oxford Brookes

牛津布鲁克斯大学

牛津布鲁克斯大学(Oxford Brookes)利兹大学(Leeds) 格拉斯哥大学(Glasgow) 伦敦大学亚非学院(Soas)萨里大学(Surrey) 伯明翰大学(Birmingham) 曼彻斯特大学(Manchester)卡迪夫大学(Cardiff) 阿尔斯特大学(Ulster) 威尔士班戈大学(Bangor)雷丁大学(Reading) 利物浦大学(Liverpool) 伦敦大学玛丽皇后学院(Queen Mary,

AND PARADISE

还有天堂

you and me 你我 | and paradise 还有天堂 | met the queen and hearts 遇见了皇后和红桃

Parnell

帕内尔

环城巴士(Link)是方便快捷的环形公交系统,途经皇后街(Queen Street)、天空塔、维多利亚公园市场(Victoria Park Market)、庞森比(Ponsonby)、卡朗加哈皮路(Karangahape Road)、奥克兰大学、纽马基特(Newmarket)、帕内尔(Parnell)、火车站和伊丽莎白

Pedder Street

毕打街

毕打街(Pedder Street)是香港中环一条重要街道,南起皇后大道中,经德辅道中至干诺道中止,位处香港心脏地带. 目前毕打街是单程北行. 坐港铁吧,在红碪站坐东铁一站到终点尖东,通过地下通道走到尖沙咀站换一站荃湾线到中环(八达通$9.1/单程票$13),

Pine green

金松绿

松树绿 Pine Green | 金松绿 Pine Green | 玫瑰皇后 Pink Fantasy

Plains

[大地

13.Ike Ia Ladana 皇后大赦 | 14.Plains 大地 | 15.Angel 天使

House of Plantagenet

金雀花王朝

简介: 英格兰金雀花王朝(House of Plantagenet)爱德华二世与皇后伊莎贝拉(即梅尔吉勃逊之英雄本色 - Br简介: 法国资深导演克劳德.夏布洛尔(Claude Chabrol)携政治惊悚片>挑战柏林电影节最高奖

playing card

扑克

因此,译者用皇后(the Queen) 代替原文中的老妇人(the old lady) ,用扑克(playing card) 代替乌龟(tortoise) ,整个故事里面的喻体变了,但是喻义没有变.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant