的问题

Boundary

边界

由于小说中城市景观的再现是通过小说中叙事者视角的结果,因此,本章所处理的不单是"看到什么具体景观"的问题,更是"谁看到这些景观"的问题,并利用"边界"(boundary)的观念分析城市景观的形成.

irregularity

不正常

这不仅仅是程序"不正常"(irregularity)的问题,而是程序"不合法"(illegality)的问题. 如果不允许股东投票表决,那么,所通过的决议,在法律上是无效的[见判例Lim Hean Pin(1992),法官约瑟夫Edgar Joseph判词].

It is a matter of

这是...的问题

384It happened that碰巧 | 385It is a matter of...这是...的问题 | 386it is the same as和...一样

longstanding problem

长期(由来已久)的问题

9:at stake在危险中(处于成败关头) | 10:longstanding problem长期(由来已久)的问题 | 1: can't/couldn't help doing情不自禁的要做-----

phylogeny

系统发生

(3) 人类语言的发生(起源)涉及的是系统发生(phylogeny)的问题,而婴幼儿语言的发生涉及的是个体发生(ontogeny)的问题,二者性质迥异. 人类语言的产生(发生)是从无到有,经历了几十万年或几百万年的过程,

selflessness

忘我

在评判这样一些情感时,我们很少能够不提出"忘我"(selflessness)的问题,或更好地说,提出"对他人的敞开"的问题;事实上,这种敞开性乃是"人性"的前提,无论是在"人性"这个词的任何哪种意义上.

sprout

发芽

Furion的发芽(Sprout)技能的问题.修正了一个潜在的时间漫游(Time Walk)的问题.修正了一个会造成永久的黑夜的问题.修正了一些罕见的关于黑洞(Black Hole)和极寒领域(Freezing Field)的问题.增加一些代码帮助防止单个玩家得到多个英雄的问题.修正了火焰气息(Breath of Fire)和醉酒云雾(Drunken Haze)会造成持续减少生命值情况

starvation

饿死

adlock)的问题:哲学家用餐 (Dinging Philosophers) 问题 (2)→ 饿死(Starvation)的问题:→ 监督器是作业系统的一种结构它里面包含资料及程序(Procedure)并用来管→ 使用悬置(Blocking)及唤醒(Wakeup)之机制来安排处理元进入临界区间;

was

(什么)

海德格尔认为,时间不是一个"什么"(Was)的问题,而是一个"如何"(Wie)的问题. 也就是说,时间不是有关人和世界的某种东西,不能用"是什么"来提问,而是有关人如何理解和把握自己存在于世的方式的问题. 托马斯.曼所揭示的正是如此.

whence

从哪里来

可是,"前苏格拉底"的哲人们也注目于"本原"问题和"发生"的问题;而且他们似乎认定"从哪里来"(whence)的问题就是"是什么"(what)的问题. 苏格拉底式的哲人的特点就在于他们把"what"置于"whence"之前.

zygotaxis：趋接合性

"接合孢子柄","zygosporophore" | "趋接合性","zygotaxis" | "合子;接合子","zygote"

And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire：让自由的歌声从美国新罕布什尔州上巨大小山顶上响起来

And if America is to be a great nation,... | And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.让自由的歌声从美国新罕布什尔州上巨大小山顶上响起来. | Let freedom ring from the might...