百年

physical examination

身体检查

现代医学发展至今已超过一百年,医师到病房床侧,询问病人病情发生的经过(history taking),从头到脚对病人施以身体检查(physical examination),内容包含视诊(inspection)、触诊(palpation)、叩诊(percussion)、及听诊(auscultation),

But the real excitement came when we started to exhume the bones

但我们真挖出那些尸骨

and guaranteed us all passing grades.|且保证我们不会被当 | But the real excitement came when we started to exhume the bones.|但我们真挖出那些尸骨 | Human bones. Hundreds of years old.|几百年前的人骨

Extensive Reading

泛读

书籍的复制方便了,短短百年之间无论种类还是数量都有几何级数的增长. 这时的学者如果只看过三百本书还敢对人夸称自己博学,肯定遭人耻笑. 所以印刷术的年代是个"泛读"(extensive reading)为王的时代,读书首要是求多求广,速度自然也得跟得上.

extraterritoriality and the tariff

治外法权和协定关税

outside of Japan:日本问题除外(还未赶走日本人) except the invading of Ja... | extraterritoriality and the tariff.治外法权和协定关税 | these were inherent in the ideology of the people.这是千百年来中国人...

fabulous olives

传说中的橄榄

已期盼百年;That we hoped for hundred years | 传说中的橄榄, fabulous olives, | 有健美和谐叶片;hold bonny harmonious leaves

Felicia

弗雷西亚

老司机们对于10多年前弗雷西亚(Felicia)的经久耐用依然印象深刻;进入新世纪后,上海大众旗下的斯柯达能否在中国开创这个百年汽车品牌的新纪元则有待国人的检验.

feudality

封建制度

百年战争的结束标志着欧洲民族国家的兴起,随着欧洲主要国家(英国、法国、西班牙)中央集权体制的确立,原来普遍意义上的"封建制度"(feudality)逐渐解体,权利再次集中到了国王手中,而国家之间的战争显然要比原来诸侯之间的战争需要更多更优秀的士兵,

fief

封土

"封土"(fief)和"封臣"(vassal)是构成西欧封建主义的两个最核心的概念,一个反映财产关系,一个反映社会或者政治关系. 苏珊雷诺兹紧紧抓住这两个概念作文章,仔细考察它们在西欧中世纪各国长达几百年的发展变迁历史. 下面分章进行简要介绍.

public finance

公共财政

在西方,"公共财政"(Public Finance)的提法已有近三百年历史. 我国学者翻译西方财政论著时,有的译为"公共财政",有的译为"财政". 近几年来"公共财政"被广泛引用. 随着社会主义市场经济的深入和财政理论的空前活跃,"公共财政"研究进入了一个新时期,

firestone

汎世通

去年汎世通(Firestone)公司克服困难,召回瑕疵轮胎的事例就是最好的答案. 即使享誉百年的老字号,也有可能在质量问题上遇到挑战.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝