白宫

abrogate

废除

今年5月,BBC广播4台曾播出一部名为>(Abrogate)的独幕喜剧,在剧中,纽约州参议员希拉里已是白宫主人,而下台后的布什命运发生了大逆转,因"对美国人民犯下的罪行"而走上了审判席.

Amazing Grace

奇妙恩典

飞回首都华盛顿的空军一号波音707上有个乡村音乐小组"橡树岭的男孩",他们曾支持老布什的再次竞选并在白宫演出过,当时他们给疲倦的竞选班子先表演了一些轻松的曲子,然后很快转入了福音歌曲,当他们唱起"奇妙恩典"(Amazing Grace) 这首歌的时候,老

The Americanization of Emily

丁副官

The American President 白宫奇缘 | The Americanization of Emily 丁副官 | The Amityville Horror 鬼哭神嚎

appoint

任命

相对独立于政府是OA最大的特点,其首席顾问(Chief Counsel)必须来自私人部门,并由总统任命(appoint)、参议院批准(confirm),负责在国会、白宫、各政府部门、联邦法院和州政府讨论有关议案之前,考虑与小企业有关的意见和利害关系.

Austria

奥地利

以口误著称的小布什总统更是一张嘴就错,分不清"斯洛伐克"(Slovak)与"斯洛文尼亚"(Slovenia)的区别,还把"澳大利亚"(Australia)说成是"奥地利"(Austria),以至于白宫的文胆们需要在布什总统的演讲稿上涉及到国外人名、地名时特别

a petty, vindictive, and bigoted man

充满报复心理和偏见的卑劣小人

9 .Oval Office(白宫)椭圆形办公室 | 10.a petty, vindictive, and bigoted man 充满报复心理和偏见的卑劣小人 | 11.rival political figures政治上的竞争对手

Black Tie

黑领结

并非只是领结的颜色而已. 布什夫妇招待英国女王夫妇的白宫晚宴,即是white tie,不可思议的是我们很多电视台编辑与主播完全搞不清楚. 至于"黑领结"(black tie)则是小礼服的简称. 黑呢料,剪裁有似普通西服,只上衣领

brain trust

智囊团

同样绝非偶然的是,新政时期罗斯福大批吸收知识界人士进入白宫,"智囊团"(brain trust)成为民主党政府乃至于美国政治的一个标识;而肯尼迪、约翰逊时期的联邦政府更是涌进大批常青藤名校教授和前罗兹学者,

Buckingham Palace

宫

虽然"标志"这个词越来越多地用于表示突出的或引人注目的建筑物,但建筑学上的"标志"包含特定的意思. 例如,白宫意味着总统办公室,正如其他的"标志"大房子一样,"白金汉宫"(Buckingham Palace)代表英国君主政治. 在"冷战"期间,克里姆林宫(Kremlin)代表苏联政权.

Buckingham Palace

(英国王宫)白金汉宫] 英国皇室

White House(白宫)美国政府;美国总统 | Buckingham Palace[(英国王宫)白金汉宫] 英国皇室 | the City[(英国首都伦敦市中心)伦敦城] 英国商业界;英国金融界

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝