白宫

rise

上升

"与'上升(Rise)'相比,将中国的崛起看作是'复兴(Revival)'更好. "这是9月8日在美国华盛顿会面的布鲁金斯学会东北亚政策研究中心主任卜睿哲(Richard Bush)的话. 精通中国和台湾问题的他与白宫国家安全委员会(NSC)亚洲事务主任杰弗里.贝德等被认为是华盛顿内代表性的中国专家.

Ritter

里特

"阿富汗美国商会主席里特(Ritter)主张:"美国必须制定能够在阿富汗开采石油、天然气及矿产的政策. 否则会让中国坐收渔利. "白宫发言人罗伯特-吉布斯(Gibbs)则澄清说:"尚未做出这项决定. "

rubber stamp

橡皮图章

赖斯最受诟病的是她在担任白宫国家安全顾问时,把这个位子"做小了",变成一个只会奉承布什、切尼和拉姆斯菲尔德旨意的"橡皮图章"(rubber stamp). 在卡特时代做过国安顾问布里辛斯基军事助理的威廉.欧敦姆(William Odam)中将指出,

Mount Rushmore

拉什莫尔山,俗称总统山

1.美国总统府 白宫 the white house | 2.拉什莫尔山,俗称总统山 Mount Rushmore | 3.美国自由女神像 The Statue of Liberty

Salesmen

推销员

对于接任财长的约翰.斯诺及接任国家经济委员会主席的斯蒂芬.弗里德曼,白宫官员私下称其为布什减税政策的"推销员(salesmen)",最重要的是要有推行总统既定政策的能力,其次是容易打交道.

scientist

科学者

又美国今年环境保护节日,白宫招待与会人员聚餐,全部素食,次日亦立即遭受肉商攻击,由此可见在美国式自由环境下,由于商业气息太浓,已影响科学研究,发生偏差,使科学(Science)与科学者(Scientist)不能分开,为了研究,为了生活,

Secret Service

特勤局

第一夫人蜜雪儿.欧巴马(Michelle Obama) 以及女儿莎夏(Sasha)和玛丽亚(Malia)有可能提早 几天前往. 正在洽谈的租约包括三部份,包括第一家庭、特勤 局(Secret Service)以及白宫随行人员的部份. 根据 消息人士,第一家庭部份将由欧巴马自掏腰包.

National Security Council

国家安全会议

但白宫的助手表示,布什担心所有权带来的责任问题. 纳税人是否要负担饲养等相关费用?是否有某种途径确保今后马的良好状况?一位知情人士表示,马的问题在布什之行前多次成为国家安全会议(National Security Council)的讨论内容.

sensationalist journalism

煽色腥新闻

White House press corps 白宫记者团 | sensationalist journalism 煽色腥新闻 | press secretary 新闻秘书

shallowness of spirit and mind

精神和思想的浅薄

7 .a deceptive manipulator不可靠的专门操纵控制别人的人 | 8 .shallowness of spirit and mind精神和思想的浅薄 | 9 .Oval Office(白宫)椭圆形办公室

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)