白天

black beauty

<黑美人>

与其它超级英雄题材漫画类似,本片主人公在白天是一名温文尔雅的新闻记者,到了夜晚他便化身为戴着"青蜂"面具的英雄、开着一辆用高科技装备、被称为"黑美人"(Black Beauty)的座驾对抗犯罪、维持治安(感觉像是"蝙蝠侠"和"超人"的结合体).

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees

香榭麗舍、香榭麗舍

Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser.--認識你,和你說話是件愉... | Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees--香榭麗舍、香榭麗舍 | au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit,--陽光下、細雨中、在白天...

food pyramid

食物金字塔

例如不吃早餐,白天吃得很少但晚上可以吃很多,喜爱饭前饭后吃零食等等,每次跟朋友聚餐总是吃下大量高碳水化合物及高脂肪食品等等;你看过这张"清单"后,可以马上发现有哪几样坏习惯;然后再和食物金字塔 (Food Pyramid) 一比,你便会更清

But does a human form display

只是做人形式的展示

To those poor Souls who dwell in the Night, 對居住在夜裡不幸的人們, | But does a Human Form Display 只是做人形式的展示, | To those who dwell in realms of Day. 對居住在白天的那些人.

Entomophobia- Fear of insects

昆虫恐惧症

Enosiophobia or Enissophobia- Fear of having committed an unpardonable sin or of criticism.不可饶恕的罪过... | Entomophobia- Fear of insects.昆虫恐惧症 | Eosophobia- Fear of dawn or daylight.凌晨或白天...

my selfconfidence was out of site

我的自信已被丟去

through the day, through the night 經過了白天 經過了夜晚 | my selfconfidence was out of site 我的自信已被丟去 | you came alone, came on strong 當妳強烈的獨自出現在我面前時

timelapse

时间推移

在小津职业生涯的早期,他曾多次使用"时间推移"(timelapse)的手法来过场. 在<<那夜的妻子>>中,有一个持续了仅仅三四秒的黎明场景,我们看到了黑夜让位于白天的景象,阳光遍洒于一切静物包括窗户之上;在<<独生子>>中,

En attendant ses pas ce matin-la

在那个等待他脚步到来的早上

Si je n'entendais pas cette fois 或者是我没有听到他的按铃声 | En attendant ses pas ce matin-la 在那个等待他脚步到来的早上 | Un soir? Un matin? 是晚上?白天?

Aisne

恩河

新的作战行动伴随着他们6月10日渡过雷特尔(Rethel)附近的恩河(Aisne)而开始了. 第二天,第6装甲师越过了一战时的香巴尼(Champagne)战场. 与此同时,法军白天在他们的重炮火力支援下进行节节顽抗,晚上则撤至新的阵地. 6月15日,

De Soto

(德)索托

整整一个下午,光临德.索托(De Soto)学校的人并不多. 在这里为选民服务的伍显宗(Mark Clement Eng)说:"白天很多人还在上班,等到天晚一些,来投票的就会多起来. " 这是一所位于纽约曼哈顿中国城的公立小学,虽然是"超级星期二"初选,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)